Traduzioni di „blanca“ nel dizionario spagnolo » tedesco

blanca [ˈblaŋka] SOST f

1. blanca MUS:

blanca

halbe Note f

2. blanca (pieza de dominó):

blanca

Null f

3. blanca (moneda antigua):

blanca

ehemalige spanische Kupfermünze

no tener [o estar sin] blanca colloq

keinen Cent haben

no tener [o estar sin] blanca colloq

blank sein

blanco¹ [ˈblaŋko] SOST m

1. blanco (color):

blanco

Weiß(e) nt

una película en blanco y negro

ein Schwarzweißfilm

un folio en blanco

ein weißes Blatt

vestirse de blanco

Weiß tragen

vestirse de blanco

sich weiß kleiden

2. blanco (de animal):

blanco

Blesse f

3. blanco (espacio en un escrito):

blanco

leerer Zwischenraum m

blanco

Lücke f

dejar algo en blanco

etw offen [o. unausgefüllt] [o. unbeschrieben] lassen

4. blanco (diana):

blanco

Zielscheibe f

dar en el blanco

ins Schwarze treffen

errar el blanco

das Ziel verfehlen

5. blanco (objetivo):

blanco

Ziel nt

su blanco es llegar a los Juegos Olímpicos

sein/ihr Ziel ist es, an den Olympischen Spielen teilzunehmen

6. blanco (raza):

los blancos

die Weißen

7. blanco (locuzione):

poner los ojos en blanco

die Augen verdrehen

pasar la noche en blanco

eine schlaflose Nacht verbringen

tener la mente en blanco

ein Blackout haben

durante el examen me quedé en blanco

während des Examens hatte ich ein Blackout

ese no distingue lo blanco de lo negro colloq

der kann nicht bis drei zählen

son gemelos pero solo se parecen en el blanco de los ojos colloq

sie sind Zwillinge, aber sie sehen sich überhaupt nicht ähnlich

cuando aparece en público le gusta ser el blanco de todas las miradas

bei seinen/ihren öffentlichen Auftritten genießt er/sie es, wenn alle Blicke auf ihn/sie gerichtet sind

I . blanco² (-a) [ˈblaŋko, -a] AGG

1. blanco (de tal color):

blanco (-a)

weiß

blanco como la nieve

schneeweiß

2. blanco (cerveza):

blanco (-a)

hell

3. blanco (tez):

blanco (-a)

bleich

ponerse blanco como una pared

kreidebleich werden

II . blanco² (-a) [ˈblaŋko, -a] SOST m (f) (persona)

blanco (-a)

Weiße(r) f(m)

lavandera blanca SOST

Contributo di un utente

lavandera blanca f orn

Bachstelze f

blanco AGG

Contributo di un utente

ponerse blanco como el papel

kreidebleich werden

Esempi per blanca

mica blanca

Muskovit m

mentira blanca

harmlose Lüge

mostaza blanca

weißer Senf

brema blanca

Güster f

marca blanca

Eigenmarke f

salsa blanca

weiße Soße

hormiga blanca

Termite f

publicidad blanca

(gute) Publicity f

reina blanca sl

Kokain nt

bandera blanca

weiße Fahne

nueza blanca

Weiße [o. Schwarzbeerige] Zaunrübe

grosella blanca

weiße Johannisbeere f

grasa blanca

weißes Fettgewebe

ropa blanca

Kochwäsche f

campanilla blanca

Schneeglöckchen nt

fundición blanca

Weißeisen nt

miel blanca

Bienenhonig m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Puede ser atacada por cochinillas, ácaros, pulgones, mosca blanca y afectada por enfermedades fúngicas como el oídio, por lo cuál es indispensable controlar la con regularidad.

www.jardineria.pro

Podemos constatar su alegría en la encantadora inocencia de su pose danzante y en la ondulación amable de su piel blanca y negra.

hugochinchilla.blogspot.com

Su belleza era innigualable, tenía la piel blanca como la leche, el pelo negro azabache y los ojos azul lapislázuli.

historiasdeonepiece.obolog.com

Entre el tipo de armas y métodos que los agresores utilizan, se encuentran las armas de fuego, arma blanca, objetos contundentes y estrangulamiento.

fsobrevivientes.blogspot.com

Blanca como la espuma y semejante a una flor flotante sobre las olas empenachadas de negro.

edicion4.com.ar

Vestida con un jumper largo gris, una camisa blanca y un gorro de paño, tiene el pelo más rubio, largo y lacio que nunca.

www.tododecris.net

Su fruto de forma acorazonada, es carnoso, de pulpa blanca, es dulce y con muchas semillas, tiene un aroma y sabor muy agradables.

www.medicinasnaturistas.com

Era una rostro de rasgos angelicales y piel blanca.

entregrisynegro.blogspot.com

Considera la posibilidad de licenciar tu producto o la propiedad intelectual, y colocarlo como marca blanca.

aprende.bligoo.com.ve

Proponen como entrante ensaladas sencillas como la de arroz con queso emmental, atún, botifarra blanca y mahonesa o la de lentejas.

www.zoomnews.es