Traduzioni di „Gamoneda“ nel dizionario spagnolo » tedesco

almoneda [almoˈneða] SOST f

1. almoneda (subasta):

almoneda

Versteigerung f

2. almoneda (saldo):

almoneda

Ausverkauf m

amonedar [amoneˈðar] VB vb trans

amonedar

münzen

amonedar

prägen

moneda [moˈneða] SOST f

1. moneda (pieza):

moneda

Münze f

moneda de cinco euros

Fünfeurostück nt

moneda fraccionaria

Scheidemünze f

moneda suelta

Kleingeld nt

casa de la Moneda

Münzstätte f

casa de la Moneda

Münze f

Fábrica Nacional de Moneda y Timbre

Staatliche Münzanstalt

papel moneda

Papiergeld nt

teléfono de monedas

Münzfernsprecher m

acuñar [o batir] monedas

Münzen prägen

ser moneda de cambio

als Zahlungsmittel dienen

pagar a alguien con [o en] la misma moneda

es jdm in [o. mit] gleicher Münze heimzahlen

2. moneda (de un país):

moneda

Währung f

moneda base

Leitwährung f

moneda de compensación [o de liquidación]

Abrechnungswährung f

moneda común/en uso/de cambio

gemeinsame/gängige/notierte Währung

moneda convertible

konvertierbare Währung

moneda de curso legal

gesetzliches Zahlungsmittel

moneda europea

Eurowährung f

moneda extranjera

Devisen f pl

moneda fuerte/débil

harte/weiche Währung

moneda de los países participantes

Teilnehmerwährung f

moneda única

Gemeinschaftswährung f

moneda unitaria

Einheitswährung f

cesta de monedas

Währungskorb m

oficina de cambio de moneda

(Geld)wechselstube f

oficina de cambio de moneda

Devisenstelle f

pagar en la moneda del país [o nacional]

in der Landeswährung zahlen

3. moneda (locuzione):

la otra cara de la moneda

die Kehrseite der Medaille

esto es moneda corriente

das ist nichts Ungewöhnliches

si él me ofrece calidad, yo le pago en buena moneda

wenn er mir Qualität bietet, werde ich seinen Forderungen entsprechen

jamonera [xamoˈnera] SOST f

jamonera

(spanischer) Schinkenbock m

gamonal [gamoˈnal] SOST m AmLat (cacique)

gamonal

Kazike m

ramonear [rramoneˈar] VB vb intr

ramonear

Bäume zurückschneiden [o. beschneiden]

hoy ramoneamos

heute schneiden wir die Bäume zurück

mamonear [mamoneˈar] VB vb trans Guat, Hond

1. mamonear (golpear):

mamonear

mit dem Knüppel schlagen

2. mamonear (retardar):

mamonear

hinausschieben

mamonear

verzögern

3. mamonear (pasar el tiempo con futilezas):

mamonear

(die Zeit) vertrödeln

jamonero [xamoˈnero] SOST m

jamonero → jamonera

jamonero

(spanischer) Schinkenbock m

Vedi anche: jamonera

jamonera [xamoˈnera] SOST f

jamonera

(spanischer) Schinkenbock m

gamada [gaˈmaða] AGG

cruz gamada

Hakenkreuz nt

portamonedas <pl portamonedas> [portamoˈneðas] SOST m

portamonedas

Geldbörse f

portamonedas

Portmonee nt

I . amonestar [amonesˈtar] VB vb trans

1. amonestar:

amonestar (advertir)

ermahnen

amonestar (reprender)

verwarnen

2. amonestar (los novios en la iglesia):

amonestar

aufbieten

II . amonestar [amonesˈtar] VB vb rifl

amonestar amonestarse:

amonestarse

das Aufgebot bestellen

escamonea [eskamoˈnea] SOST f, escamonia [eskaˈmonja] SOST f BOT

escamonea

Purgierwinde f

escamonea falsa

Brechnuss f

escamonea falsa

Purgiernuss f

amonedación [amoneðaˈθjon] SOST f (acuñación)

amonedación

Münzprägung f

fresneda [fresˈneða] SOST f, fresnedo [fresˈneðo] SOST m

fresneda

Eschenwald m

gamón [gaˈmon] SOST m BOT

gamón

Affodill m

alcamonero (-a) [alkamoˈnero, -a] AGG Ven

alcamonero (-a) (entrometido)

aufdringlich

alcamonero (-a) (de novedades)

sehr neugierig

gamboa [gamˈboa] SOST f BOT

gamboa

saftige Quitte f

gamuza [gaˈmuθa] SOST f

1. gamuza (animal):

gamuza

Gämse f

2. gamuza (piel):

gamuza

Gämsleder nt

3. gamuza (paño):

gamuza

Fensterleder nt

gameto [gaˈmeto] SOST m BIOL

gameto

Fortpflanzungszelle f

gameto

Gamet m

criptomoneda SOST

Contributo di un utente

criptomoneda f

Kryptowährung f

criptomoneda f

Kryptogeld nt