spagnolo » tedesco

l [ˈlitro(s)]

l abbreviazione di litro(s)

l
l

l.1 [ˈliβro]

l abbreviazione di libro

l
Buch

Vedi anche: libro

libro [ˈliβro] SOST m

2. libro ANAT:

libro
Blättermagen m

l.2 [lei̯]

l abbreviazione di ley

l
Gesetz

Vedi anche: ley

ley [lei̯] SOST f

1. ley DIR, RELIG, FIS:

ley
Gesetz nt
ley de la administración tributaria
Finanzverwaltungsgesetz nt
ley antiespam INFORM
Anti-Spam-Gesetz nt
ley antitabaco
Antitabakgesetz nt
ley de aplicación del derecho
Rechtsanwendungsgesetz nt
ley de asesoramiento jurídico
Rechtsberatungsgesetz nt
ley de asistencia social
Betreuungsgesetz nt
ley de bolsa
Börsengesetz nt
Ley de cierre de comercios
Ladenschlussgesetz nt
ley de cogestión
Mitbestimmungsgesetz nt
ley complementaria
Nachtragsgesetz nt
ley de compraventa
Kaufgesetz nt
ley de costas procesales
Gerichtskostengesetz nt
ley de delitos económicos
Wirtschaftsstrafgesetz nt
ley de descartelización
Dekartellierungsgesetz nt
ley de desconcentración de empresas
Entflechtungsgesetz nt
la Ley de las Doce Tablas
das Zwölftafelgesetz
ley de documentación
Beurkundungsgesetz nt
ley del embudo pegg colloq
Willkür f
ley empresarial
Unternehmensgesetz nt
ley de extranjería
Ausländergesetz nt
ley de fomento de la vivienda
Wohnungsbaugesetz nt
la ley fundamental
das Grundgesetz
ley general tributaria
Abgabenordnung f
ley de indemnización
Entschädigungsgesetz nt
ley marcial
Standrecht nt
ley marco
Rahmengesetz nt
ley de la Memoria Histórica
Gesetz zur Bewältigung der Vergangenheit
ley del mercado
Marktgesetz nt
la ley de Moisés
das Gesetz Mose
ley monetaria
Währungsgesetz nt
ley de ordenación territorial
Raumordnungsgesetz nt
ley de paridad
Gleichheitsgesetz nt
ley parlamentaria
Abgeordnetengesetz nt
ley del patrimonio
Vermögensgesetz nt
ley postal
Postgesetz nt
ley de prescripción
Verjährungsgesetz nt
ley presupuestaria
Haushaltsgesetz nt
ley sobre previsiones pasivas
Beamtenversorgungsgesetz nt
ley sobre productos alimenticios
Lebensmittelgesetz nt
ley de propiedad horizontal
Wohnungseigentumsgesetz nt
ley de protección de los consumidores
Konsumentenschutzgesetz nt
ley de protección de los consumidores
Verbraucherschutzgesetz nt
ley de protección del suelo
Bodenschutzgesetz nt
ley de pureza (de la cerveza)
Reinheitsgebot nt
ley de reforma penal
Strafrechtsreformgesetz nt
ley reguladora de los precios
Preisgesetz nt
ley de residencia
Aufenthaltsgesetz nt
ley de responsabilidad civil
Haftpflichtgesetz nt
la Ley sálica
das salische Gesetz
la ley seca
die Prohibition
ley de la selva [o de la jungla]
Recht des Stärkeren
ley de la selva [o de la jungla]
Faustrecht nt
Ley del Suelo DIR, POL
≈ Bundesbaugesetz nt
ley de transacciones internacionales
Außenwirtschaftsgesetz nt
ley transitoria
Überleitungsgesetz nt
ley sobre transporte de mercancías
Güterkraftverkehrsgesetz nt
ley de tratamiento de residuos
Abfallbeseitigungsgesetz nt
ley tributaria
Steuergesetz nt
ley de tributos locales
Kommunalabgabengesetz nt
proyecto de ley
Gesetzentwurf m
aprobar/originar una ley
ein Gesetz verabschieden/einbringen
eludir [o burlar] una ley
ein Gesetz umgehen
hacer algo con todas las de la ley
etw mit allem, was dazu gehört, machen
hay que respetar las leyes del juego
man muss die Spielregeln einhalten
los mercados se rigen por la ley de la oferta y la demanda
die Märkte richten sich nach dem Gesetz von Angebot und Nachfrage
hecha la ley, hecha la trampa
für jedes Gesetz findet sich ein Hintertürchen
regirse por la ley del embudo
mit zweierlei Maß bemessen werden
según la ley vigente...
laut geltendem Recht ...
se le aplicó la ley de la fuga
er/sie wurde auf der Flucht erschossen
ser de ley colloq
recht und billig sein
tiene ya fuerza de ley
das hat schon Gesetzeskraft
es ley de vida
so ist das Leben

2. ley pl (estudio):

ley
Jura nt

4. ley colloq (afecto):

tener ley a alguien
jdn lieb haben
tener ley a alguien
an jdm hängen

libro [ˈliβro] SOST m

2. libro ANAT:

libro
Blättermagen m

ley [lei̯] SOST f

1. ley DIR, RELIG, FIS:

ley
Gesetz nt
ley de la administración tributaria
Finanzverwaltungsgesetz nt
ley antiespam INFORM
Anti-Spam-Gesetz nt
ley antitabaco
Antitabakgesetz nt
ley de aplicación del derecho
Rechtsanwendungsgesetz nt
ley de asesoramiento jurídico
Rechtsberatungsgesetz nt
ley de asistencia social
Betreuungsgesetz nt
ley de bolsa
Börsengesetz nt
Ley de cierre de comercios
Ladenschlussgesetz nt
ley de cogestión
Mitbestimmungsgesetz nt
ley complementaria
Nachtragsgesetz nt
ley de compraventa
Kaufgesetz nt
ley de costas procesales
Gerichtskostengesetz nt
ley de delitos económicos
Wirtschaftsstrafgesetz nt
ley de descartelización
Dekartellierungsgesetz nt
ley de desconcentración de empresas
Entflechtungsgesetz nt
la Ley de las Doce Tablas
das Zwölftafelgesetz
ley de documentación
Beurkundungsgesetz nt
ley del embudo pegg colloq
Willkür f
ley empresarial
Unternehmensgesetz nt
ley de extranjería
Ausländergesetz nt
ley de fomento de la vivienda
Wohnungsbaugesetz nt
la ley fundamental
das Grundgesetz
ley general tributaria
Abgabenordnung f
ley de indemnización
Entschädigungsgesetz nt
ley marcial
Standrecht nt
ley marco
Rahmengesetz nt
ley de la Memoria Histórica
Gesetz zur Bewältigung der Vergangenheit
ley del mercado
Marktgesetz nt
la ley de Moisés
das Gesetz Mose
ley monetaria
Währungsgesetz nt
ley de ordenación territorial
Raumordnungsgesetz nt
ley de paridad
Gleichheitsgesetz nt
ley parlamentaria
Abgeordnetengesetz nt
ley del patrimonio
Vermögensgesetz nt
ley postal
Postgesetz nt
ley de prescripción
Verjährungsgesetz nt
ley presupuestaria
Haushaltsgesetz nt
ley sobre previsiones pasivas
Beamtenversorgungsgesetz nt
ley sobre productos alimenticios
Lebensmittelgesetz nt
ley de propiedad horizontal
Wohnungseigentumsgesetz nt
ley de protección de los consumidores
Konsumentenschutzgesetz nt
ley de protección de los consumidores
Verbraucherschutzgesetz nt
ley de protección del suelo
Bodenschutzgesetz nt
ley de pureza (de la cerveza)
Reinheitsgebot nt
ley de reforma penal
Strafrechtsreformgesetz nt
ley reguladora de los precios
Preisgesetz nt
ley de residencia
Aufenthaltsgesetz nt
ley de responsabilidad civil
Haftpflichtgesetz nt
la Ley sálica
das salische Gesetz
la ley seca
die Prohibition
ley de la selva [o de la jungla]
Recht des Stärkeren
ley de la selva [o de la jungla]
Faustrecht nt
Ley del Suelo DIR, POL
≈ Bundesbaugesetz nt
ley de transacciones internacionales
Außenwirtschaftsgesetz nt
ley transitoria
Überleitungsgesetz nt
ley sobre transporte de mercancías
Güterkraftverkehrsgesetz nt
ley de tratamiento de residuos
Abfallbeseitigungsgesetz nt
ley tributaria
Steuergesetz nt
ley de tributos locales
Kommunalabgabengesetz nt
proyecto de ley
Gesetzentwurf m
aprobar/originar una ley
ein Gesetz verabschieden/einbringen
eludir [o burlar] una ley
ein Gesetz umgehen
hacer algo con todas las de la ley
etw mit allem, was dazu gehört, machen
hay que respetar las leyes del juego
man muss die Spielregeln einhalten
los mercados se rigen por la ley de la oferta y la demanda
die Märkte richten sich nach dem Gesetz von Angebot und Nachfrage
hecha la ley, hecha la trampa
für jedes Gesetz findet sich ein Hintertürchen
regirse por la ley del embudo
mit zweierlei Maß bemessen werden
según la ley vigente...
laut geltendem Recht ...
se le aplicó la ley de la fuga
er/sie wurde auf der Flucht erschossen
ser de ley colloq
recht und billig sein
tiene ya fuerza de ley
das hat schon Gesetzeskraft
es ley de vida
so ist das Leben

2. ley pl (estudio):

ley
Jura nt

4. ley colloq (afecto):

tener ley a alguien
jdn lieb haben
tener ley a alguien
an jdm hängen

L/ [ˈletra ðe ˈkambjo]

L/ abbreviazione di letra de cambio

L/
Wechselbrief m

L.1 [lei̯]

L abbreviazione di Ley

L
Gesetz

L.2 [ˈlira]

L abbreviazione di lira(s)

L
L.

L, l [ˈele] SOST f

L, l
L, l nt
L, l de Lisboa
L wie Ludwig

S. L., SL [eseˈele] SOST f

S. L. ECON, DIR abbreviazione di Sociedad Limitada

S. L.
GmbH f

S. R. L., SRL [ese(e)rreˈele] SOST f

S. R. L. ECON, DIR abbreviazione di Sociedad de Responsabilidad Limitada

S. R. L.
GmbH f

Esempi per l

L, l de Lisboa
L wie Ludwig
todos los indicadores apuntan hacia una pronta recuperación de la economía
alle Indikatoren weisen auf eine baldige Erholung der Wirtschaft hin
es increíble lo bien que sabe compaginar su riqueza léxica con la gran fluidez de todo el relato
es ist erstaunlich, wie er/sie seinen/ihren reichen Wortschatz mit der durchgehend fließenden Erzählweise in Einklang zu bringen weiß
cuando veo cómo de desordenada está su habitación se me llevan los demonios colloq
wenn ich sehe, wie unordentlich sein/ihr Zimmer ist, bekomme ich die Krise
este hijo mío es un auténtico diablo, acaba de meter el gato en la lavadora
mein Sohn ist ein richtiger Teufel, er hat gerade die Katze in die Waschmaschine gesteckt
se cree un gran escritor, cuando realmente no hay quien lea sus libros
er glaubt, er ist ein großer Schriftsteller, aber in Wirklichkeit liest niemand seine Bücher
se curó en salud y se lo contó a su madre antes de que otro se lo contara
er/sie wollte vorbeugen und erzählte es seiner/ihrer Mutter, bevor es ein anderer tun konnte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Porque a lo mejor ellos piensan que l os salarios son los que provocan la inflación.
elperiodistalibre.com.ar
L a carrera para las primarias ya comenzó.
diarioalfil.com.ar
Le gusta ver a los demás se convierten en poder de hacer cambios importantes en su vida persona l como financiero.
negocioonline.fullblog.com.ar
E l 18 de agosto, miles de personas de diferentes lugares concurrirán al evento donde se encontrarán los disfraces más ocurrentes.
www.infoaltoque.com.ar
L a vida es como montar en bicicleta.
www.negrorama.com.ar
E l aumento del gasto público, naturalmente, necesita financiarse.
diarioalfil.com.ar
Es que aliteras la r y la l.
segundacita.blogspot.com
Así seremos hasta e l fin de los siglos.
www.grupodealmas.com.ar
Así, l a lectura se vuelve tensa y dramática.
arteparacontar.blogspot.com
L a cosa más injusta que hay en el tenis es el ranking del 77, que estaba tan mal hecho.
www.remolachamecanica.net

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "l" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati