Traduzioni di „lima“ nel dizionario spagnolo » tedesco

lima [ˈlima] SOST f

1. lima (instrumento):

lima

Feile f

lima para las [o de] uñas

Nagelfeile f

rebajar con la lima

abfeilen

comer como una lima colloq

essen wie ein Scheunendrescher

2. lima BOT:

lima (fruta)

Limette f

lima (fruta)

süße Zitrone f

lima (árbol)

Limettenbaum m

3. lima ARCHIT:

lima tesa

(Dach)grat m

limar [liˈmar] VB vb trans

1. limar (pulir):

limar

(zurecht)feilen

limar fig

ausfeilen

limar fig

den letzten Schliff geben +dat

2. limar (consumir):

limar

aufreiben

Esempi per lima

lima tesa

(Dach)grat m

comer como una lima colloq

essen wie ein Scheunendrescher

rebajar con la lima

abfeilen

tragar como una lima

wie ein Scheunendrescher fressen

agua de Lima

Limettenwasser nt

lima para las [o de] uñas

Nagelfeile f

el avión procedente de Lima

das Flugzeug aus Lima

comer como una lima [o una fiera] colloq

wie ein Scheunendrescher fressen

la novela está ambientada en Lima

der Roman spielt in Lima

de tanto usar esta lima se ha gastado

vom vielen Benutzen hat sich diese Feile abgenutzt

tengo un piso en Quito y otro en Lima

ich habe eine Wohnung in Quito und noch eine in Lima

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Los colores que renuevan la paleta: lima, crudo y celeste.

www.revistaohlala.com

Si les quedaban dudas de cuan lima es acá lo pueden comprobar!

www.elrincondegladiola.com.ar

Prepara una comida casera exquisita y bien llego me sirve un arroz amarillo fluo con papa, tomate, maní y lima.

isispetroni.com

El nuevo modelo viene en varios colores como verde lima, azul, rosa, caqui, además del clásico negro y blanco.

newsinformacion.com.ar