Traduzioni di „Pedro“ nel dizionario spagnolo » tedesco

Pedro [ˈpeðro] SOST m

Pedro

≈ Peter m

Pedro Botero iron

der Leibhaftige

¡sube, Pedro, y llévatelo! iron

der Teufel soll dich holen!

entrar como Pedro por su casa colloq

ohne zu fragen [o. völlig ungeniert] eintreten

Esempi per Pedro

Pedro Botero iron

der Leibhaftige

dinero de San Pedro

Peterspfennig m

¡sube, Pedro, y llévatelo! iron

der Teufel soll dich holen!

Pedro es muy doble

Pedro kann man nicht (über den Weg) trauen

¿quién es Pedro?

wer ist Pedro?

Pedro e Ignacio

Pedro und Ignacio

Pedro está hecho una mierda (enfermo)

Pedro geht es sehr schlecht

la cátedra de San Pedro RELIG

der Stuhl Petri

a Pedro le gusta mucho nadar, ¿a que sí, Pedro?

Pedro schwimmt sehr gerne; nicht wahr, Pedro?

entrar como Pedro por su casa colloq

ein- und ausgehen wie im eigenen Haus

Juan es más grande que Pedro

Juan ist älter als Pedro

Pedro está con la soga al cuello fig

Pedro steht das Wasser bis zum Hals

Pedro se peleó con Paco por el libro

Pedro hat sich mit Paco um das Buch gestritten

Juan y Pedro compran la fruta y el pan, respectivamente

Juan und Pedro kaufen ein, der eine das Obst und der andere das Brot

a quien Dios se la dé, San Pedro se la bendiga

wem Gott es gibt, dem möge es St. Petrus segnen man sollte sich mit dem eigenen Schicksal zufriedengeben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pedro tuvo esta visión en un trance, cuando está despierto y no dormido.

laverdadysololaverdad.wordpress.com

Pedro asiste a un contrapunto entre sus padres, que se termina donde empieza la resignación.

www.todaslascriticas.com.ar

Bueno el peor de todos es guacone; y camina lo mas pancho por un san pedro que él se ha encargado de hacer pedazos.

www.notisanpedro.info

Pedro a veces defecciona pero al final se deja crucificar.

pagina-catolica.blogspot.com

Pedro hundió el pincel en la pintura y le pasó otro trazo a la puerta.

www.punto-cine.com

Pedro ha llegado a ser conocido por su estilo impetuoso.

thirdmill.org

Pedro, ex convicto nos sumerge en su mundo dándonos un paseo a través de sus recuerdos de la chirola (cárcel).

www.teledocumentales.com

Pedro pone los ojos en blanco, incapaz de reconocer a un sucesor suyo en aquel barbudo guerrero.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Pedro no quedó des alentado por la revelación.

www.slideshare.net

Pedro estaba acostumbrado a esa madre que lo arrullaba.

bolsonweb.com.ar