Traduzioni di „abertura“ nel dizionario spagnolo » tedesco

abertura [aβerˈtura] SOST f

1. abertura (acción):

abertura

Öffnen nt

abertura

Öffnung f

2. abertura t. TECN:

abertura (hueco)

Öffnung f

abertura (hendidura)

Spalt m

abertura (grieta)

Riss m

abertura de alivio

Entlastungsöffnung f

abertura para alivio de presión

Druckentlastungsöffnung f

abertura entre cilindros

Walzenspalt m

abertura del diafragma FOTO

Blendenöffnung f

3. abertura (franqueza):

abertura

Aufgeschlossenheit f

Esempi per abertura

abertura crateriforme

trichterförmige Öffnung

abertura de alivio

Entlastungsöffnung f

abertura entre cilindros

Walzenspalt m

ángulo de abertura

Öffnungswinkel m

abertura del diafragma FOTO

Blendenöffnung f

abertura para alivio de presión

Druckentlastungsöffnung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Hay algunos casos en los que la cirugía no es posible o no cierra la abertura totalmente.

www.colgateprofesional.com.ar

Donde termina el asador, usted encuentra una abertura que comunica con otro espacio.

www.launicarevista.com

Hay manchas de color rojo / rosado brillante alrededor de la abertura del cuello uterino.

larifa.org

Era el mango de una lanza que, tras pasar por la abertura del postigo, le había atravesado por debajo de las costillas.

www.elortiba.org

Los despertares polisomnográficos no incluían el llanto y / o la abertura de los ojos.

www.sids.org.ar

Aquel que varios soñaron mas de una vez pero solo pocos lo pueden contemplar a traves de esta abertura...

www.trnd.com

Cuando llegué al buque, vi que tenía aberturas y pensé que estaba roto.

www.aviacionargentina.net

Cuando estas aberturas existan en tu interior, vibrarás a una velocidad tal que influirás en todo lo que te rodee.

mensajesdelsur.blogspot.com

A mí me costó encontrar tesoros que cupieran por la abertura de la botella.

contrasypros.wordpress.com

Eligiendo la abertura interactiva, hacemos un salto cuántico en nuestra verdadera libertad.

www.grupodealmas.com.ar