Traduzioni di „abogados“ nel dizionario spagnolo » tedesco

abogado (-a) [aβoˈɣaðo, -a] SOST m (f)

1. abogado (profesión):

abogado (-a)

(Rechts)anwalt((Rechts)anwältin) m (f)

abogado de la contraparte

Anwalt der Gegenpartei

abogado corresponsal

Korrespondenzanwalt m

abogado defensor

(Straf)verteidiger m

abogado del diablo

Advocatus Diaboli m

hacer de abogado del diablo

den Advocatus Diaboli spielen

abogado divorcista

Scheidungsanwalt m

abogado de familia

Hausanwalt m

abogado monitorio

Mahnanwalt m

abogado de oficio

Pflichtverteidiger m

ser abogado de pleitos pobres colloq

ein Anwalt der Armen sein

abogado provincial

Landesanwalt m

abogado de pruebas

Beweisanwalt m

abogado de tráfico

Verkehrsanwalt m

abogado para la transmisión de propiedades e inmuebles

Anwalt für Eigentums- und Grundstücksübertragungen

establecerse como abogado

sich als Anwalt niederlassen

2. abogado (defensor, mediador):

abogado (-a)

Fürsprecher(in) m (f)

ser un abogado de las causas perdidas fig

sich für aussichtslose Dinge einsetzen

abogar <g → gu> [aβoˈɣar] VB vb intr

1. abogar DIR:

abogar

vor Gericht verteidigen

abogar

als (Straf)verteidiger auftreten

2. abogar (apoyar):

abogar por/en favor de

sich einsetzen für +acc

Esempi per abogados

colegio de abogados

Anwaltskammer f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Mi esposo y yo hicimos plata porque fuimos exitosos abogados.

miguel-policia.blogspot.com

Los escritores comparten esta característica con los científicos, artistas, políticos, abogados, militares, negociantes de gran éxito, o sea con la capa superior de la humanidad.

estacionesperanza.com

Los abogados del ministerio opinaron que había indicios de ilegalidad, pero el ministro pidió la opinión del fiscal de gobierno.

grupomediosysociedad.blogspot.com

Los abogados hemos sido preparados para el litigio en una sociedad litigiosa.

www.bahaidream.com

Por lo menos así lo afirman la mayoría de los empleados, funcionarios, jueces y abogados que todos los días litigan en ese fuero.

www.tiempojudicial.com

Trata de establecer una conexión para que los abogados puedan entablar un caso que permita indemnizar a los avicultores por su pérdida económica y posibles daños al futuro.

www.eleducador.com

No podemos negar las cuestiones de clase y el poder judicial es la oficina de abogados de los ricos del lugar.

www.saberderecho.com

Crees que los abogados son malignos (menos los que defienden compañias innovadoras como microsoft).

locvtvs.blogspot.com

Hijos de campesinos, de obreros, de taxistas, de pequeños tenderos pudieron ser ingenieros, abogados, científicos, economistas, informáticos.

derrotaenderrotahastalavictoriafinal.blogspot.com

Y por último una victimización de quinto nivel padecida por los profesionales que trabajan para la administración de justicia, como jueces, fiscales, abogados, peritos, etc.

psicologiajuridica.org