Traduzioni di „aboyar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . aboyar [aβoˈɟar] VB vb intr (mantenerse a flote)

aboyar

treiben

II . aboyar [aβoˈɟar] VB vb trans NAUT

aboyar (colocar boyas)

mit Bojen markieren

lo primero que hicimos fue aboyar la zona

als Erstes markierten wir das Gebiet mit Bojen

III . aboyar [aβoˈɟar] VB vb rifl

aboyar aboyarse Ven colloq (morirse):

aboyarse

den Löffel abgeben colloq

Esempi per aboyar

lo primero que hicimos fue aboyar la zona

als Erstes markierten wir das Gebiet mit Bojen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En caso de no presentar síntomas ni omisión de la descompresión, el buzo aboyado permanecerá 1 hora en las cercanias de la cámara hiperbárica, como medida de seguridad.

www.galeon.com

En caso de presentar síntomas y / o haber omitido la descompresión, el buzo aboyado será tratado como corresponda.

www.galeon.com

Y otra cosa, de ahí para adelante los pescadores detectan, a cuarenta brazas de profundidad (una braza equivale a 1,6718 metros) más o menos, unas como tortugas que aboyaba.

culturab.blogspot.com

Aboru, aboye y mucho ashe.

desde-cuba.blogspot.com