Traduzioni di „aburrida“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . aburrir [aβuˈrrir] VB vb trans

1. aburrir (hastiar):

aburrir

langweilen

me aburre

er/sie/es langweilt mich

2. aburrir (fastidiar):

aburrir

auf die Nerven gehen +dat

aburrir

anöden colloq

II . aburrir [aβuˈrrir] VB vb rifl

aburrir aburrirse:

aburrirse con

sich langweilen bei +dat

aburrirse de algo

etw sattbekommen

aburrirse como una ostra colloq

sich zu Tode langweilen

aburrido (-a) [aβuˈrriðo, -a] AGG

1. aburrido +ser:

aburrido (-a) (reunión, trabajo)

langweilig

aburrido (-a) (persona)

fade

aburrido (-a) (persona)

langweilig

2. aburrido +estar (harto):

aburrido (-a)

überdrüssig

estar aburrido de algo

etw satthaben

estar aburrido de algo

etw +dat überdrüssig sein

sus chistes me tienen aburrido

ich kann seine/ihre Witze nicht mehr hören

Esempi per aburrida

la fiesta era muy aburrida, con que nos fuimos

die Party war sehr langweilig, so dass wir gingen [o. also gingen wir]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Aburrida de los gritos y peleas que todos los días ocurrían, por la mínima cosa.

cardboardclown.blogspot.com