Traduzioni di „acelerador“ nel dizionario spagnolo » tedesco

acelerador¹ [aθeleraˈðor] SOST m

1. acelerador AUTO:

acelerador

Gaspedal nt

pisar el acelerador

Gas geben

2. acelerador FIS:

acelerador

Beschleuniger m

acelerador circular

Zirkularbeschleuniger m

acelerador de corriente por efecto de Hall

Hall-Strombeschleuniger m

acelerador lineal

Linearbeschleuniger m

acelerador de partículas

Teilchenbeschleuniger m

acelerador²(a) [aθeleraˈðor(a)] AGG

acelerador(a)

beschleunigend

Esempi per acelerador

acelerador circular

Zirkularbeschleuniger m

acelerador lineal

Linearbeschleuniger m

pisar el acelerador

Gas geben

acelerador de partículas

Teilchenbeschleuniger m

apretar el acelerador

aufs Gas treten

acelerador de corriente por efecto de Hall

Hall-Strombeschleuniger m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Mijo sáca le la chola al acelerador que vas a chocar, ese cuento está muy hablado.

www.desdecuba.com

Hay mucha negligencia; no levantan el pie del acelerador ante estos accidentes.

www.curva1.com.ar

Un tipo que solo sabe pisar acelerador y romper motoroes.

blogs.20minutos.es

Ya llegamos al cincuenta y cincuenta, es momento de levantar un poco el pie del acelerador, derivó el pyme, incomodando a los gremialistas.

cronologicosdigital.com

De hecho, hay unos 10.000 aceleradores de partículas con uso médico en hospitales de todo el mundo.

elblogantares.blogspot.com

Telefónica es líder en el mundo en este tema de que sea una empresa la que está generando una red mundial de aceleradoras.

300-lideres.blogspot.com

El compresor, cuando entra en funcionamiento absorbe potencia del motor y obliga a pisar más el acelerador para mantener la misma velocidad.

foros.hondaclub.com.ar

Después que descargo su rabia en forma de balas silábicas sobre nosotros, le dio al acelerador y se fue.

sicsemanal.wordpress.com

La campaña sólo apretó el acelerador a fondo en la última semana.

www.biendateao.com

El acelerador no producirá más choques de protones hasta el 2015.

carlosfelice.com.ar