Traduzioni di „acentuado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

acentuado (-a) [aθen̩tuˈaðo, -a] AGG

1. acentuado LING:

acentuado (-a) (al pronunciar)

betont

acentuado (-a) (al escribir)

mit Akzent

no acentuado

unbetont

no acentuado (sin tilde)

ohne Akzent

2. acentuado (marcado):

acentuado (-a)

ausgeprägt

acentuado (-a)

stark

I . acentuar <1. pres acentúo> [aθen̩tuˈar] VB vb trans

1. acentuar (aumentar):

acentuar

verschärfen

las inundaciones han acentuado la mala situación de la región

die Überschwemmungen haben die schlechte Situation in der Region noch verschärft

2. acentuar (realzar):

acentuar

hervorheben

tendía a acentuar solamente los aspectos malos del proyecto

er/sie neigte dazu, immer nur die schlechten Seiten des Projektes hervorzuheben

3. acentuar LING:

acentuar (al pronunciar)

akzentuieren

acentuar (al pronunciar)

betonen

acentuar (al escribir)

einen Akzent setzen auf +acc

tienes que acentuar la u

du musst einen Akzent auf das u setzen [o. das u mit einem Akzent versehen]

II . acentuar <1. pres acentúo> [aθen̩tuˈar] VB vb rifl

acentuar acentuarse AmLat (una enfermedad):

acentuarse

sich verschlimmern

Esempi per acentuado

no acentuado

unbetont

las inundaciones han acentuado la mala situación de la región

die Überschwemmungen haben die schlechte Situation in der Region noch verschärft

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Este hecho, unido a las humillaciones de su mujer ante sus hijos, ha acentuado su carácter silencioso.

elgarfiodelatele.com

Venezuela ha acentuado su condicion de pais que depende totalmente de la renta petrolera.

artepolitica.com

Casal asegura que estos retrasos se han acentuado en los últimos tres meses.

www.conflictove.org.ve

La masa, al parecer, curva el espacio; cuanto mayor y más próxima, más acentuada será la curvatura.

braingrinder.blogspot.com

Si acaso, es una manía que se ha acentuado con la madurez.

mondo-pixel.blogs.fotogramas.es

Así, aunque ahora ya podamos contar con tipografías que ofrezcan en su repertorio mayúsculas acentuadas, no siempre pueden ser empleadas.

www.buscadoor.com

Ellos son más felices, ríen mucho, tienen más libertad, más tranquilidad y disfrutan de la vida en una forma más acentuada que los demás.

lacienciadelespiritu.blogspot.com

En cambio es bastante frecuente encontrar niños y adolescentes con déficits emocionales acentuados.

jesusmolina.blogspot.com

Estas medidas incrementaron la regresividad de la política fiscal de una manera muy acentuada.

www.vnavarro.org

El segundo período es mas acentuado y más largo.

focoeconomico.org