Traduzioni di „acerté“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . acertar <e → ie> [aθerˈtar] VB vb intr

1. acertar (dar):

acertar

treffen

acertar en el [o al] blanco

ins Schwarze treffen

2. acertar (hacer con acierto):

acertar

das Richtige tun

acertaste en protestar

es war richtig von dir, zu protestieren

3. acertar (por casualidad):

acertar a hacer algo

zufällig etw tun

acertó a encontrarlo en el cine

er/sie hat ihn zufällig im Kino getroffen

4. acertar (conseguir):

no acerté a encontrar la respuesta

es gelang mir nicht, die Lösung zu finden

5. acertar (encontrar):

acertar con

finden +acc

no acerté con la autopista y nos perdimos

ich habe die Autobahn nicht gefunden und wir haben uns verirrt

II . acertar <e → ie> [aθerˈtar] VB vb trans

1. acertar (dar en el blanco):

acertar

treffen

solamente he acertado tres números de la Primitiva

im Lotto hatte ich nur drei Zahlen richtig

2. acertar (adivinar):

acertar

erraten

a ver si aciertas esta adivinanza

mal sehen, ob du dieses Rätsel errätst

siempre me acierta el gusto con la ropa

er/sie trifft in Bezug auf Kleider immer meinen Geschmack

3. acertar (encontrar):

acertar

finden

Esempi per acerté

no acerté a encontrar la respuesta

es gelang mir nicht, die Lösung zu finden

no acerté con la autopista y nos perdimos

ich habe die Autobahn nicht gefunden und wir haben uns verirrt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Esto dicho con el mayor de los respetos porque la salida teórica es una manera de no equivocarse, pero también de no acertar.

abelfer.wordpress.com

Seguro que muchos hubieran acertado los primeros puestos.

www.mundocerveza.com

Por lo tanto, si usted está dispuesto a hacer algunos sacrificios, entonces será en línea acertado.

negocioonline.fullblog.com.ar

Pero no siempre acertamos y tomamos la decisión correcta.

avefenix.fullblog.com.ar

Una cosa que usted debe entender es que iniciar un negocio en línea acertado tendrá un trabajo duro y el tiempo.

ganapasta.fullblog.com.ar

Hubiese sido importante poder terminar de liquidar el partido en alguna de esas contras que no pudimos acertar el último pase.

www.riverplate.com

Es viejo, pero no sólo sigue vigente sino que cada día es más certero: los meteorólogos aciertan cada vez más... los economistas cada vez menos.

abelfer.wordpress.com

Así acertó y erró, así produjo libros extraordinarios, buenos, menos buenos - - pero produjo, sobre todo, una idea de la literatura.

blogs.elpais.com

Con un ratón y su puntero en pantalla es muy fácil apuntar y acertar en 1 píxel.

www.iconocomunicaciones.com

Y en la ironia me diste mas acertado en el blanco patrizzia.

segundacita.blogspot.com