Traduzioni di „acobardar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . acobardar [akoβarˈðar] VB vb trans

acobardar

ängstigen

acobardar

Angst einjagen +dat

acobardar (con palabras)

einschüchtern

le acobarda el fuego

er hat Angst vor Feuer

le acobarda el fuego

Feuer macht ihm Angst

II . acobardar [akoβarˈðar] VB vb rifl acobardarse

1. acobardar (desanimarse):

acobardarse ante/frente a

verzagen angesichts +gen

acobardarse ante/frente a

den Mut verlieren angesichts +gen

2. acobardar (intimidarse):

acobardarse

sich einschüchtern lassen

se acobarda de sí misma

sie bekommt vor sich dat selbst Angst

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En la celda no dejó de pensar y juzgar el mundo terrible que le tocó vivir: razonó, escribió y anotó sin acobardarse.

www.gramscimania.info.ve

No te acobardes y toma la determinación correcta.

www.rafaela.com

No se turbe vuestro corazón ni se acobarde.

bibliadenavarra.blogspot.com

Que no tiemble vuestro corazón ni se acobarde.

www.buenanueva.es

Nadie mira la vida sin acobardarse en muchas ocasiones.

uniriqueza.com

Sensaciones térmicas de 17 grados o casi 13 como la madrugada de ayer, siempre bajo cero por supuesto, acobardan a cualquiera.

www.elcordillerano.com.ar

Pero su hombre con la cámara no se acobarda, es una hormiga temeraria subida a una filmadora de dimensiones descomunales ya en el primer plano.

biblioteca2.uc3m.es

Si teníamos poco éxito mundano, nos deprimíamos y nos acobardábamos.

www.asociacionantidroga.org.ar

Mi vieja denuncia de que somos un pueblo acobardado, con los años va perfilándose mejor y obteniendo amplia iluminación desde diversos ángulos.

www.revistacontratiempo.com.ar

Primero: se trata de un lector adolescente o de un adulto inmaduro, acobardado, con los nervios a flor de piel.

lunesporlamadrugada.blogspot.com