Traduzioni di „acopio“ nel dizionario spagnolo » tedesco

acopio [aˈkopjo] SOST m

1. acopio (de comida, bienes):

acopio

Vorrat m

hacer acopio de algo

einen Vorrat an etw anlegen

hacer acopio de paciencia

sich mit Geduld wappnen

hacer acopio de valor

all seinen Mut zusammennehmen

2. acopio (compra):

acopio

Aufkauf m

acopiar [akoˈpjar] VB vb trans

acopiar

ansammeln

acopiar

anhäufen

Esempi per acopio

hacer acopio de paciencia

sich mit Geduld wappnen

hacer acopio de valor

all seinen Mut zusammennehmen

hacer acopio de algo

einen Vorrat an etw anlegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

También a los intermediarios que van a las fincas a comprar los peces y luego los entregan en centros de acopio.

pisciculturaglobal.blogspot.com

Se calcula que los acopios y productores tienen unos 2,2 millones de toneladas en su poder.

www.conexionrural.com

El primer cliente son los estados que han hecho acopio de las vacunas y trataminentos palativos.

jorgevalin.wordpress.com

Es palpable el número de asistentes a las iglesias, los centros de acopio contra el frio, y necesitados.

borderzine.com

Poco a poco, si mi economía me lo permite, iré haciendo acopio de los materiales.

www.objetivocupcake.com

Por otro lado una ardilla significa que necesitas hacer acopio de tu tiempo y energía.

aguasdecauri.blogspot.com

Centro de acopio de residuos peligrosos para su disposición.

noticias.exactas.uba.ar

Y tras una parada técnica para hacer acopio de cervezas llegamos a nuestro destino: el piso de arriba de un tanatorio.

blogs.elpais.com

Desarrollar o llevar a cabo acciones que impidan de manera directa o indirecta la producción, fabricación, importación, acopio, transporte, distribución y comercialización de bienes.

www.indepabis.gob.ve

La técnica permite, por ejemplo - siendo esto otro rasgo alejandrino -, un gran acopio de datos sobre el pasado, pero este pasado ya no se comprende.

edicion4.com.ar