Traduzioni di „afortunadamente“ nel dizionario spagnolo » tedesco

afortunadamente AVV

Contributo di un utente

afortunadamente

glücklicherweise

afortunadamente

erfreulicherweise

afortunado (-a) [afortuˈnaðo, -a] AGG

1. afortunado (feliz, agraciado):

afortunado (-a)

glücklich

¡qué afortunada eres!

hast du ein Glück!

2. afortunado (que da suerte):

afortunado (-a)

Glück bringend

un número afortunado

eine Glücksnummer

¡qué coincidencia más afortunada!

was für ein glücklicher Zufall!

3. afortunado (acertado):

afortunado (-a)

treffend

afortunado (-a)

richtig

una idea/decisión afortunada

eine treffende Idee/Entscheidung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Afortunadamente, tengo increíbles amigos en el mundo del espectáculo.

www.only-tatu.com.ar

Afortunadamente, el lenguaje también se les ha vuelto transparente, y ellos ignoran por completo cómo podrían hacer lo más opaco para disimular sus intenciones.

www.pajarorojo.info

Afortunadamente, el menor fue encontrado por la zona costera, sano y en buen estado de salud.

www.necocheatotal.com.ar

Afortunadamente en la mayoría de los casos, la debilitación del nervio auditivo puede ser compensada con la amplificación de los sonidos.

weblog.maimonides.edu

Pero afortunadamente, podemos tomar precauciones para tratar de evitar que esto nos suceda.

www.kwobit.com

Afortunadamente, la tecnología moderna ha ofrecido una respuesta, y con ella una excelente oportunidad para hacer un ingreso extra.

ganapasta.fullblog.com.ar

Afortunadamente, tenía un punto débil; las armas de fuego podían matarle.

www.davidparcerisapuig.com.ar

Afortunadamente, las probabilidades de que algo así vuelva a ocurrir son extraordinariamente bajas.

aktuaya.org

Afortunadamente ninguno de los cinco pasajeros tuvimos lastimaduras de importancia.

autoblog.com.ar

Afortunadamente para ti, he probado docenas de oportunidades por ahí, algunas buenas y otras no tan buenas.

ganapasta.fullblog.com.ar