Traduzioni di „agrupar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . agrupar [aɣruˈpar] VB vb trans

1. agrupar (reunir en un grupo):

agrupar

gruppieren

agrupar

zusammenstellen

agrupar algo por temas

etw nach Themen zusammenstellen

2. agrupar (formar una agrupación):

agrupar

versammeln

esta asociación agrupa a todos los excombatientes de guerra

diese Vereinigung versammelt alle Kriegsveteranen

II . agrupar [aɣruˈpar] VB vb rifl agruparse

1. agrupar (reunirse en grupos):

agruparse

sich gruppieren

se agruparon en torno al entrenador

sie versammelten sich um den Trainer

2. agrupar (formar una agrupación):

agruparse

eine Gruppe bilden

agruparse

einen Verein gründen

se agruparon para formar un partido

sie kamen zusammen [o. trafen sich] , um eine Partei zu gründen

Esempi per agrupar

agrupar algo por temas

etw nach Themen zusammenstellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Por una razón muy sencilla: un sistema de comunicación libre e interactivo agrupa a la gente.

abelfer.wordpress.com

Estuve buscando y encontré demasiadas, descarté algunas y otras las agrupé por temas (pues sino la lista sería realmente larga).

www.memiliano.com.ar

Cerca del fuego, agrupados como sacos, yacían algunos hombres.

www.poeticas.com.ar

Cada una de estas agrupa, en promedio, más de 200.000 millones de estrellas.

blog.smaldone.com.ar

La idea de los capítulos es que las canciones se vayan agrupando temáticamente, de modo de ir enlazando los diferentes momentos.

www.elacople.com

La colección, mientras tanto, ha comenzado a agruparse.

www.leedor.com

Los grupos que tienen muchas condiciones se agrupan, y los que no, también.

cosecharoja.org

Debemos estar bien agrupados, no darles espacios y explotar lo que podemos hacer los tres de arriba.?

edant.ole.com.ar

Los críticos tendemos a agrupar películas por estilos y geografías y meter las en las mismas bolsas.

micropsia.otroscines.com

Los campesinos comenzaron a agruparse en los koljos que eran granjas colectivas que se autogobernavan (cooperativas).

pocnolec.blogspot.com