Traduzioni di „alboroto“ nel dizionario spagnolo » tedesco

alboroto [alβoˈroto] SOST m

1. alboroto:

alboroto (vocerío)

Stimmengewirr nt

alboroto (ruido)

Krach m

2. alboroto:

alboroto (bulla)

Krawall m

alboroto (disturbio)

Aufruhr m

alboroto (disturbio)

Tumult m

3. alboroto (inquietud, zozobra):

alboroto

Aufregung f

4. alboroto AmC:

alboroto

Popcorn nt

I . alborotar [alβoroˈtar] VB vb intr

alborotar

lärmen

alborotar (niños)

toben

II . alborotar [alβoroˈtar] VB vb trans

1. alborotar (excitar):

alborotar

erregen

2. alborotar (desordenar):

alborotar

durcheinanderbringen

3. alborotar (sublevar):

alborotar

aufrühren

alborotar

aufwühlen

III . alborotar [alβoroˈtar] VB vb rifl alborotarse

1. alborotar (excitarse):

alborotarse

sich aufregen

alborotarse

sich erregen

2. alborotar (sublevarse):

alborotarse

sich erheben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Estoy de acuerdo, todo este alboroto quiere decir entonces que ahora el muchacho este debe escribir unicamente cosas lindas, corrongas que le gusten a todo el mundo.

www.revistapaquidermo.com

Para algunas personas, de hecho, incluso una copa o dos pueden poner la piel en un alboroto.

remedioscaserosparalapsoriasis.blogspot.com

Es impactante cómo algo tan pequeño puede originar tanto alboroto.

www.pagina12.com.ar

No da para hacer tanto alboroto, pero lastimosamente acá pueden mas los patoteros de cuarta que los ciudadanos de bien.

www.laventanaindiscretadejulia.com

Hubo mucho alboroto cuando llegué, me pedían fotos, me convidaron un mate...

www.larazon.com.ar

El cielo se puede meter a la habitación siempre y cuando el alboroto de las casas vecinas, los cables y los tinacos no le estorben.

www.bossa.mx

Durante mi experiencia no estuve ni un minuto ante el oficial consular y mi visa fue aprobada sin mucho alboroto.

www.primera-clase.com

Si hacemos más alboroto que la conducta que queremos que desaparezca, terminamos reforzando el comportamiento negativo.

www.diariosentacones.com

Una mañana los vecinos escucharon un inusual alboroto en su tranquila calle.

prodavinci.com

Huelga decir que se armó un gran alboroto a bordo del yate y que rápidamente recogieron los sedales.

paola-literatura.blogspot.com