Traduzioni di „amargamente“ nel dizionario spagnolo » tedesco

amargamente [amarɣaˈmen̩te] AVV

amargamente

bitter

amargamente

bitterlich

amargor [amarˈɣor] SOST m

1. amargor (sabor):

amargor

bitterer Geschmack m

2. amargor (sentimiento):

amargor

Verbitterung f

amargor

Bitterkeit f

quitarse el amargor de la boca fig

sich dat einen Wunsch erfüllen

amargo¹ [aˈmarɣo] SOST m

1. amargo → amargor

2. amargo Arg, Par, Urug:

amargo

ungezuckerter Matetee m

Vedi anche: amargor

amargor [amarˈɣor] SOST m

1. amargor (sabor):

amargor

bitterer Geschmack m

2. amargor (sentimiento):

amargor

Verbitterung f

amargor

Bitterkeit f

quitarse el amargor de la boca fig

sich dat einen Wunsch erfüllen

I . amargo² (-a) [aˈmarɣo, -a] AGG

1. amargo (gusto):

amargo (-a)

bitter

una experiencia amarga

eine bittere Erfahrung

sabor amargo

bitterer Geschmack

ser amargo de sabor

bitter schmecken

2. amargo Arg (cobarde):

amargo (-a)

feige

3. amargo Ven (incómodo):

amargo (-a)

unbequem

II . amargo² (-a) [aˈmarɣo, -a] SOST m (f) AmLat

amargo (-a)

grober Mensch m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Si vieras la inutilidad de tu muerte, llorarías amargamente, llorarías hasta morir otra vez.

www.gregoriocorrales.com

Falucho no lo podía creer, y sintiéndose totalmente humillado se arroja al suelo y llora amargamente.

cimarronajesss.blogspot.com

Porque al retirarme de la arena dejo amargamente anubarrado, muy anubarrado....

gonzaloportocarrero.blogsome.com

Pero los que están usufructuando este crecimiento y lloran amargamente por la mejoría del pariente modesto, cuentan con nuestro desprecio.

rambletamble.blogspot.com

El hombre lleno de vergüenza reconoció haberlo destruido y lloro amargamente su error.

www.jovencristiano.com

Otra vez se ordena al profeta gemir amargamente (v. 6).

wesley.nnu.edu

El amor, pensó amargamente, no es algo con lo que se negocia ni mercadea, sigue sus propios derroteros y tiene sus propias reglas.

chaosangeles.blogspot.com

Este pastor fue a la barranca y allí estaba la oveja extraviada, lastimada y llorando amargamente.

solvasquez.wordpress.com