Traduzioni di „aminorar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . aminorar [aminoˈrar] VB vb intr

aminorar (lluvia, viento, fiebre)

nachlassen

aminorar (fiebre, peligro)

sinken

II . aminorar [aminoˈrar] VB vb trans

aminorar

verringern

aminorar (los gastos)

einschränken

aminorar la velocidad

die Geschwindigkeit drosseln [o. verringern]

aminorar la velocidad

abbremsen

aminorar el paso

den Schritt verlangsamen

Esempi per aminorar

aminorar la velocidad

die Geschwindigkeit drosseln [o. verringern]

aminorar el paso

den Schritt verlangsamen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El tren y yo no parecemos tener ninguna prisa, él aminora a menudo su marcha, y yo no me apresuro en la lectura.

hemeroflexia.blogspot.com

Cualquier cosa que digas aminora eso que te enceguece.

blogcronico.wordpress.com

Si aminoramos la marcha y prestamos mucha atención, podemos evitar el peligro.

www.finmundo.net

Las dificultades para respirar mientras estés acostada pueden aminorarse durmiendo de lado, mejor del izquierdo.

www.vidafer.com

Estamos trabajando para aminorar esa situación y resolver las a mediano plazo.

diariodelosandes.com

Probablemente por eso siempre intentan escapar de lo que les puede hacer aminorar su crecimiento.

revistasoberaniaalimentaria.wordpress.com

Como pude aminoré la marcha y me dispuse a acelerar con precaución para continuar la marcha y remontarlo antes posible aquella laguna.

www.automotriz.net

Acá se ha transformado en una libertad aminorada.

www.cba24n.com.ar

Cualquiera que sea su modo preferido de reducir el estrés, tómese el tiempo para aminorar el ritmo y renovar su cuerpo y sus perspectivas.

www.afb.org

Un error porque no dejamos de hacer daño a nuestra salud, simplemente aminoramos parcialmente sus efectos.

ana1654.wordpress.com