Traduzioni di „amortiguación“ nel dizionario spagnolo » tedesco

amortiguación [amortiɣwaˈθjon] SOST f

amortiguación → amortiguamiento

Vedi anche: amortiguamiento

amortiguamiento [amortiɣwaˈmjen̩to] SOST m

1. amortiguamiento:

amortiguamiento (del sonido, color)

Abschwächung f

amortiguamiento (del sonido, color)

Dämpfung f

amortiguamiento (de un golpe, una caída)

Auffangen nt

amortiguamiento (de la pena, del dolor)

Milderung f

amortiguamiento (de la pasión)

Abtötung f

2. amortiguamiento FIS:

amortiguamiento

Dämpfung f

amortiguamiento [amortiɣwaˈmjen̩to] SOST m

1. amortiguamiento:

amortiguamiento (del sonido, color)

Abschwächung f

amortiguamiento (del sonido, color)

Dämpfung f

amortiguamiento (de un golpe, una caída)

Auffangen nt

amortiguamiento (de la pena, del dolor)

Milderung f

amortiguamiento (de la pasión)

Abtötung f

2. amortiguamiento FIS:

amortiguamiento

Dämpfung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

De hecho, este edificio utiliza un nuevo tipo de sistema de amortiguación transparente denominado sísmica de vidrio de pared con amortiguador de aceite.

diariodesign.com

Se trata de unas zapatillas minimalistas, con suela totalmente plana, sin amortiguación, muy flexibles y livianas.

atletas.info

El segundo cambio se produjo en 1970, cuando aparecieron las zapatillas de deporte con sofisticada amortiguación en el talón.

www.cimformacion.com

Por lo demás, asumiendo que la amortiguación es bastante mala y los frenos justillos, no tengo otras quejas.

www.soymotero.net

La carcasa del strut alberga la unidad de amortiguación y el fluido.

www.monroe.com.ve

Un hilo demasiado elástico impediría clavar correctamente el anzuelo debido a la amortiguación que produce.

www.revistamundonautico.com

Ganar un poco de peso puede ayudarte a llenar mejor tus ropas, así como proporcionar amortiguación de las articulaciones.

comoaumentarlosgluteosnaturalmente.blogspot.com

Por tanto una buena amortiguación será importante, tanto en el tema del calzado como en la técnica de carrera.

www.vitonica.com

Tapetes anti-fatiga es la otra opción, al absorber el shock debido a caminar y este efecto de amortiguación reduce la fatiga del pie.

fabricantesdetapetes.obolog.com

Esos mismos funcionarios que autorizaron la construcción de barrios enteros en zonas de amortiguación de las inundaciones, lugares bajos que les llaman.

questiondigital.com