Traduzioni di „anclaje“ nel dizionario spagnolo » tedesco

anclaje [aŋˈklaxe] SOST m

1. anclaje (acción):

anclaje

Verankern nt

2. anclaje (fondeadero):

anclaje

Ankerplatz m

3. anclaje (pago):

anclaje

Hafengebühr f

anclaje

Liegegebühr f

4. anclaje TECN, NAUT:

anclaje

Verankerung f

anclaje de carril

Wanderschutz m

Esempi per anclaje

sistema activo de anclaje

Dockingeinschnitt m

tornillo de anclaje

Ankerschraube f

bulón de anclaje

Gebirgsanker m

anclaje de carril

Wanderschutz m

tuerca de anclaje

Ankermutter f

mortero de anclaje

Ankermörtel m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La obra produce saltos, hacia atrás y hacia adelante, y encuentra anclaje sólo en una acción de los personajes.

www.alternativateatral.com

Otros llevan un amuleto, un símbolo o un anclaje.

www.vidapositiva.com

Los transformadores con anclajes insuficientes pueden volcarse o desplazarse, y sus daños pueden ser tales que impidan el pronto restablecimiento del servicio.

www.funvisis.gob.ve

Palabras que dicen mucho, pero que dicen mucho más cuando encuentran anclaje en proyectos colectivos.

www.tycsports.com

Después, cuando tu viejo se muere, perdés un poco ese anclaje masculino, eso es inevitable.

www.diarioc.com.ar

Se trata más bien de una exploración cómica de la civilización y su anclaje de prohibiciones.

ojosabiertos.otroscines.com

El sistema de anclaje de bastones es el mejor que he probado hasta la fecha.

almasyrunner.blogspot.com

Aparentemente dos: de anclaje y de relevo (relais).

focus007.wordpress.com

El anclaje es la función más frecuente del mensaje lingüístico; aparece por lo general en la fotografía de prensa y en publicidad.

focus007.wordpress.com

En el 2008 comencé a pensar que podría hacer un proyecto con anclaje en un territorio existente.

noticiasgendu.com.ar