tedesco » spagnolo

andere, anderer, anderes PRON INDEF

andere PRON INDEF

Contributo di un utente
zum einen ..., zum anderen ...
por un lado..., por otro lado...

Esempi per andere

andere Länder, andere Sitten prov
≈ donde fueres, haz lo que vieres
der eine ..., der andere ...
el uno..., el otro...
andere wiederum behaupten, dass ...
por el contrario, otros afirman que...
einer wie der andere
uno igual que el otro
der eine oder andere
el uno o el otro
das andere Geschlecht
el otro sexo
andere Saiten aufziehen fig
apretar las tuercas
auf die andere Straßenseite gehen
pasar al otro lado de la calle
eine Hand wäscht die andere prov
amor con amor se paga
jdn auf andere Ideen bringen
distraer a alguien
ein Wort gab das andere
se desencadenó una fuerte discusión
jdn auf andere Gedanken bringen
distraer a alguien
ich habe keine andere Wahl
no tengo otra alternativa
ein Unglück jagt das andere
una desgracia sigue a la otra
auf andere Bereiche ausdehnbar sein
ser extensible a otros terrenos [o contextos]
weder der eine noch der andere
ni el uno ni el otro
das ist besser wie das andere
esto es mejor que lo otro
Gleitschirme, Ballons, Drachen und andere Fluggeräte
parapentes, globos, alas delta y otros artefactos voladores
wir ziehen in eine andere Stadt
nos mudamos a otra ciudad

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Eine relativ große Zahl von 2.092 Einwohnern (3,9 %) gab keine oder eine andere Zugehörigkeit an.
de.wikipedia.org
Häufig ist auch der ganze mit Incipit beginnende Satz durch eine andere Schriftart oder Farbe hervorgehoben.
de.wikipedia.org
Die andere Möglichkeit ist die Aufgabefeuerung (overfeed-Beschicker) auf eine in Höhe des Feuerlochs angebrachte Platte.
de.wikipedia.org
Nicht nur die Bildsprache, auch Motive und andere Gestaltungsmittel sind von der japanischen Kultur geprägt.
de.wikipedia.org
Einige Studentenorchester wurden von Studierenden gegründet und sind organisatorisch weitgehend in der Hand der Orchestermitglieder, einschließlich der Wahl des Dirigenten, andere wurden von der Hochschule eingerichtet.
de.wikipedia.org
Diese Bemühungen betreffen auch andere Länder, die darauf drängen, das System der persönlichen Bereicherung zu beenden und das Bankensystem zu ‚bereinigen‘.
de.wikipedia.org
Andere Deutungen stellen einen Bezug zwischen seinem Namen und seiner Faszination mit den wobbly Basslinien des Reggae her.
de.wikipedia.org
Die Flugzeuge gingen zurück an die Leasinggeber, andere Vermögenswerte wurden versteigert.
de.wikipedia.org
Vielmehr greift der Bereich Religionsjournalismus stark in andere Ressorts über.
de.wikipedia.org
Früher gab es daneben andere, vermutlich vor Einführung der Schlitztrommel bekannte Möglichkeiten der akustischen Nachrichtenübermittlung, zu denen eine stilisierte Rufsprache gehörte.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "andere" in altre lingue

"andere" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati