Traduzioni di „anticipa“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . anticipar [an̩tiθiˈpar] VB vb trans

1. anticipar (viaje, fecha):

anticipar

vorverlegen

2. anticipar (suceso):

anticipar

vorwegnehmen

no anticipemos los acontecimientos

lassen wir die Ereignisse auf uns zukommen

3. anticipar (dinero):

anticipar

vorstrecken

anticipar una paga sobre el sueldo

einen Vorschuss auf das Gehalt geben

II . anticipar [an̩tiθiˈpar] VB vb rifl

anticiparse a alguien

jdm zuvorkommen

anticiparse a alguien

jdm vorgreifen

el verano se ha anticipado este año

der Sommer hat früh angefangen

los invitados se han anticipado

die Gäste haben sich verfrüht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Afectará las arcas de las próximas dos administraciones, anticipó.

noticiasyprotagonistas.com

Yo anticipo que el sol sale a la mañana, y que en verano va a hacer calor.

desdegambier.blogspot.com

Si planificas los contenidos por anticipado evitarás tener algún conflicto de repetición en estos canales.

blog.fromdoppler.com

No hay forma de anticiparlo, puesto que cada individuo tiene un ritmo diferente.

gruporuanel.com

Cuando empezás a generar buenas ideas, anticiparte a las necesidades del otro de manera consistente y creativa.

nos.odebrecht.com.ar

A través de un afiche llaman a repudiar a los legisladores que anticiparon su apoyo al proyecto.

neuquenalinstante.com.ar

Así es que esta causa tiene para largo rato, y no sé si el año que viene estará resuelta, anticipó.

estacionplus.com.ar

Si bien esto es riesgoso cuando no hay un plan, es positivo si la empresa digital logra anticiparse, planificar y organizar su comunicación.

blog.guiasenior.com

No deja de ser un pequeño aire para la convención del próximo sábado para expresar el pedido de internas para todos los cargos, anticipó.

www.fmacuario.com.ar

Noah finalmente lo confirmamos, definitivamente es hijo de su tío, lo anticipamos a modo de pregunta hace dos semanas.

yoamotlf.blogspot.com