Traduzioni di „apagamiento“ nel dizionario spagnolo » tedesco

apagamiento [apaɣaˈmjen̩to] SOST m

1. apagamiento (falta de luz):

apagamiento

(Aus)löschen nt

2. apagamiento fig (persona):

apagamiento

Mutlosigkeit f

apagamiento

Gedrücktheit f

me alarmó el apagamiento de sus ojos

mich beunruhigte die Glanzlosigkeit seiner Augen [o. der matte Blick seiner Augen]

Esempi per apagamiento

me alarmó el apagamiento de sus ojos

mich beunruhigte die Glanzlosigkeit seiner Augen [o. der matte Blick seiner Augen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La decrepitud se convierte en otro símbolo de su apagamiento existencial, en una nueva premonición de la muerte.

www.letraslibres.com

Ese apagamiento de la fe y esa incapacidad para provocarse la eran los rasgos de la acedia (una de las acepciones de acedar es disgustar, aunque ya en desuso).

psicoletra.blogspot.com