Traduzioni di „aplanar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . aplanar [aplaˈnar] VB vb trans

1. aplanar (allanar):

aplanar

ebnen

aplanar

planieren

2. aplanar (aplastar):

aplanar

zerdrücken

aplanar

platt drücken

3. aplanar (desanimar):

aplanar

entmutigen

II . aplanar [aplaˈnar] VB vb intr Arg, Cile, PRico

aplanar

herumbummeln

III . aplanar [aplaˈnar] VB vb rifl

aplanar aplanarse:

aplanarse

mutlos werden

aplanarse

den Mut verlieren

aplanar VB

Contributo di un utente

aplanar vb trans

flach drücken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Es evidente que no funciona, pero ahí estás, intentando aplanar las olas, pensando que después tendrás un viaje realmente agradable en la vida.

tprf.org

Cuando apoyamos ejercemos una leve presión para que se aplanen un poco.

www.recetassimples.com

Muchos pelos aparecían aplanados o en forma de cinta, en lugar de tener una sección transversal concéntrica.

noticiasdeabajo.wordpress.com

Además de estos rasgos histológicos, los pólipos, por lo general, son descriptos como sésiles (aplanados) o pedunculados (con pedículo).

www.ssat.com

Estrato granuloso se compone de 3 a 5 capas de células aplanadas, el citosol contiene gránulos basófilos denominados gránulos de queratohialina.

diagnostico-x.blogspot.com

Monsanto es un monstruo, pero claro y, como dice el dicho, el dinero aplana cualquier barranco..

www.saludesencial.org

Sabe cosa triste, tirá el anzuelo y sentir como se aplana lentamente en el fondo del río.

vinculoperenne2011.blogspot.com

Las dimensiones y formas de las células epiteliales de revestimiento varían considerablemente: desde células aplanadas hasta células prismáticas altas, pasando por todas las formas intermedias.

www.herrera.unt.edu.ar

Es una célula aplanada, con prolongaciones ramificadas, dotada de movilidad, pero de movimiento lento.

www.herrera.unt.edu.ar

Pero al azafran ese dan ganas de darle en la cara con una plancha para que se aplane un poco.

vargtimen.blogspot.com