Traduzioni di „aplomo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

aplomo [aˈplomo] SOST m

1. aplomo (seguridad):

aplomo

Selbstsicherheit f

aplomo

Aplomb m ricerc

perder el aplomo

die Kontrolle über sich verlieren

dio muestras de un aplomo asombroso

er/sie legte eine erstaunliche Sicherheit an den Tag

2. aplomo (verticalidad):

aplomo

lotrechter Verlauf m

I . aplomar [aploˈmar] VB vb trans

1. aplomar (comprobar la verticalidad):

aplomar

loten

2. aplomar (construir verticalmente):

aplomar

nach dem Lot ausrichten

II . aplomar [aploˈmar] VB vb rifl

aplomar aplomarse:

aplomarse

an Selbstsicherheit gewinnen

aplomarse

mit mehr Sicherheit auftreten

Esempi per aplomo

perder el aplomo

die Kontrolle über sich verlieren

dio muestras de un aplomo asombroso

er/sie legte eine erstaunliche Sicherheit an den Tag

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Aplomo, ritmo, temple, cadencia y figura compuesta ganando terreno y rematando de espesa y lenta media.

www.mundotoro.com