Traduzioni di „apostar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . apostar¹ <o → ue> [aposˈtar] VB vb intr

apostar por

setzen auf +acc

apuesto por este galgo

ich setze auf diesen Windhund

II . apostar¹ <o → ue> [aposˈtar] VB vb trans

apostar (hacer una apuesta)

wetten um +acc

he apostado cuarenta euros con él

ich habe mit ihm (um) 40 Euro gewettet

¿qué/cuánto apostamos?

worum/um wie viel wetten wir?

apuesto cualquier cosa a que...

ich gehe jede Wette ein, dass ...

apostar doble contra sencillo a que...

zwei zu eins wetten, dass ...

puedes apostar la cabeza a que...

du kannst Gift darauf nehmen, dass ...

apostarlas a [o con] alguien

gegen jdn antreten

III . apostar¹ <o → ue> [aposˈtarse] VB vb rifl apostarse

apostarse (hacer una apuesta)

wetten um +acc

apostárselas a [o con] alguien

gegen jdn antreten

¿qué te apuestas a que no lo hace?

wetten, dass er/sie es nicht tut?

I . apostar² [aposˈtar] VB vb trans

apostar (soldados)

aufstellen

II . apostar² [aposˈtarse] VB vb rifl apostarse

apostarse (soldados, cazador)

sich aufstellen

Esempi per apostar

apostar doble contra sencillo a que...

zwei zu eins wetten, dass ...

puedes apostar la cabeza a que...

du kannst Gift darauf nehmen, dass ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Resultaría mucho más fácil apostar por la moneda local si ésta se mantuviera o si se revaluara.

www.montecaserosya.com.ar

Cualquiera habría apostado su cuello a que serías mercenario.

fundaciontem.org

Apuesto a que los hombres no se les hacen estas preguntas.

lunesporlamadrugada.blogspot.com

Molina hubiera luchado por conseguir industrias, hubiera apostado, como lo hizo en su momento, al turismo.

www.tribunadigital.com.ar

Apostará al 4-3, con laterales que pasen al ataque e incorporando muchos futbolistas en los metros finales.

www.brigadadeportiva.com

De todos modos, nosotros no apostamos a la prescripción.

estacionplus.com.ar

Hay que apostar a una transición posible dentro del mismo peronismo, el kirchnerismo ya fue.

tallerlaotra.blogspot.com

No hablo desde un rediseño completo, si no apostar en cada evolución por materiales que representen la gama en la que mueven estos terminales.

www.puntomag.com

Le apuesto entonces 100 pesos a que del otro lado la carta es de color blanco.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Solo que me divierte que contestes tan rápido y juego apuestas por plata con mis amigos.

tallerlaotra.blogspot.com