Traduzioni di „aproximarse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . aproximar [aproˠsiˈmar] VB vb trans

1. aproximar (arrimar):

aproximar

heranbringen

aproximar

heranrücken

aproxima la silla a la mesa

rück den Stuhl an den Tisch (heran)

aproximar opiniones

Meinungen einander annähern

2. aproximar TECN:

aproximar

zustellen

II . aproximar [aproˠsiˈmar] VB vb rifl aproximarse

1. aproximar (acercarse):

aproximarse a a

sich (an)nähern +dat an +acc

se aproximó con su silla a la ventana

er/sie rückte mit seinem/ihrem Stuhl näher an das Fenster

ella se aproxima a los 50

sie geht auf die 50 zu

se aproxima a la realidad

das kommt der Wirklichkeit sehr nahe

2. aproximar (ir hacia un punto):

aproximarse a

herangehen an +acc

aproximarse a

herantreten an +acc

3. aproximar (venir hacia un punto):

aproximarse

herankommen

aproximarse

näher kommen

se aproxima agosto

der August naht

las tropas se aproximan

die Truppen rücken näher

se aproxima una tormenta

ein Gewitter zieht auf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Aproximarse, desde mi punto de vista, al contexto en que desarrolló su obra y pasó su vida.

saquenunapluma.wordpress.com

Aproximarse a las comunidades pobres con paternalismo y buenismo es absurdo.

www.brunoat.com

Aproximarse al proceso un paso cada vez, mucho más que tratar de precipitarse directamente a la conclusión.

www.yogakai.com

Aproximarse al chamanismo requiere un esfuerzo considerable.

encuentrosconlosutil.es

Aproximarse lentamente al fuego hasta un máximo aproxima do de un metro.

www.proteccioncivil.org

Aproximarse de esta manera a laescritura fue importante porque vimos en lo escrito una estructura profunda posible de descubrir y que permite la interacción entre lector y escritor.

www.nuevashojasdelectura.com

Aproximarse a estas personas armados solamente con la razón y con hechos, o recurriendo a la discusión o a alentar los o a suplicarles, es inútil.

neurosales.blogspot.com

Aproximarse sin prejuicios, no tomar partido por sus detractores ni por sus defensores, y contrastar todas las opiniones sin dar ninguna por sobreentendida.

reddeperiodismocultural.fnpi.org

Aproximarse a la otra persona sin palabras.

enriquerichard.es

Aproximarse caminando desde la calle, buscar la puerta.

habitar-arq.blogspot.com