Traduzioni di „argentinismo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

argentinismo [arxen̩tiˈnismo] SOST m LING

argentinismo

Argentinismus m

argentinismo

Besonderheit f der spanischen Sprache in Argentinien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

De dónde, una definición: democracia es un argentinismo que significa algunas cosas y, sobre todo, no significa tantas otras.

www.elpuercoespin.com.ar

Por eso no es extraño encontrar influencias de mexicanismos, venezolanismos y argentinismos de origen hamponil.

carlosmanticaa.blogspot.com

Sin embargo, lo curioso es que esta misma asociación persiste en el argentinismo pero con otro significado sin conexión alguna.

www.culturizando.com

Esta podría ser una distinción entre lunfardismo y argentinismo: a veces, sin saberlo, usamos palabras con un sentido que no es el que aparece en el diccionario.

entrelassogasyeltango.blogspot.com

Pero debemos señalar que no lo hace con lealtad porque no señala el origen guaraní de esas palabras, las presenta como argentinismos que es toda una falsedad.

mbatovi.blogspot.com

De ahí surgen los uruguayismos, americanismos, argentinismos...

aficionfolklorica.blogspot.com

Ellos asocian la palabra macanudo como un argentinismo.

www.elgrafico.com.ar

Los argentinismos tampoco lograron acollerarse al habla popular, ya que el vós es casi un idioma en sí mismo.

www.arkivperu.com

Pero me llevé una sorpresa cuando fue mayor la buena onda que recibí que el desprecio a mi argentinismo.

www.mihijoyyo.com