Traduzioni di „arribada“ nel dizionario spagnolo » tedesco

arribada [arriˈβaða] SOST f NAUT

arribada

Einlaufen nt

arribar [arriˈβar] VB vb intr

1. arribar (barco):

arribar

einlaufen

2. arribar ricerc (llegar):

arribar

ankommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Por esta razón cuando se encuentran varados en las playas estas arribadas son masivas ya que compromete la totalidad de individuos, explican.

www.kienyke.com

Nunca está demás informar a las autoridades portuarias sobre nuestra hoja de ruta, los tiempos previstos, puertos de arribada, fecha de regreso, etcétera.

www.navegar.com

El año pasado, la primera arribada había tenido lugar en la primera semana de agosto, pero este año la primera llegada será tarde.

delsurnewsonline.com

Estos libros. por supuesto contenían también la fecha de arribada del buque, nombre y bandera y puerto de partida, etc..

nauticajonkepa.wordpress.com

Bajo la luz de la luna llena, estas arribadas son un espectáculo.

ranchosantana.com

En la fase de cuarto menguante suceden la mayoría de las arribadas.

busessantacruz.blogspot.com

El que espera su nave de arribada, represénte se la violencia del oleaje y el litoral cubierto con los restos del naufragio.

www.cayocesarcaligula.com.ar

La auténtica plenitud vital no consiste en la satisfacción, en el logro, en la arribada.

cuidadocontusdeseos.blogspot.com

También hay arribadas en los meses de abril y mayo, que corresponden a la estación seca.

www.santamaria.com.pa

El fenómeno de arribada más conocido es el que realizan algunas especies de tortugas marinas para anidar.

biota.wordpress.com