Traduzioni di „ataque“ nel dizionario spagnolo » tedesco

ataque [aˈtake] SOST m

1. ataque (embestida):

ataque

Angriff m

ataque bioterrorista

Terroranschlag mittels Biowaffen

ataque químico

Chemiewaffenangriff m

ataque por sorpresa

Überraschungsangriff m

rechazar un ataque

einen Angriff abwehren

2. ataque (crítica):

ataque

Angriff m

ataque

Kritik f

3. ataque SPORT (delantera):

ataque

Sturm m

4. ataque MED (acceso):

ataque

Anfall m

ataque de apoplejía

Gehirnschlag m

ataque al [o de] corazón

Herzinfarkt m

ataque espasmódico

Krampfanfall m

ataque de piedra (renal)

Nierenkolik f

ataque de tos

Hustenanfall m

ataque de celos

Anfall von Eifersucht

5. ataque MUS:

ataque

Einsatz m

ataque SOST

Contributo di un utente

ataque (m) de nervios

Nervenzusammenbruch m

I . atacar <c → qu> [ataˈkar] VB vb trans

1. atacar (embestir):

atacar

angreifen

atacar al enemigo

den Feind angreifen

atacar por la espalda

hinterrücks angreifen

2. atacar (criticar):

atacar

angreifen

atacar

kritisieren

el periódico atacó la política del gobierno

die Regierungspolitik wurde von der Zeitung angegriffen

3. atacar CHIM:

atacar

angreifen

atacar

fressen

el vinagre ataca el mármol

der Essig greift den Marmor an

4. atacar (sueño):

atacar

überkommen

5. atacar (tema):

atacar

in Angriff nehmen

6. atacar MUS:

atacar

anstimmen

7. atacar (recalcar):

atacar

stopfen

II . atacar <c → qu> [ataˈkar] VB vb intr SPORT

atacar

angreifen

atacar

stürmen

atacar por las bandas

von der Flanke her angreifen [o. stürmen]

Esempi per ataque

ataque frontal

Frontalangriff m

ataque químico

Chemiewaffenangriff m

ataque bioterrorista

Terroranschlag mittels Biowaffen

ataque espasmódico

Krampfanfall m

ataque fulminante

Blitzangriff m

ataque cardiaco

Herzanfall m

la punta de ataque

die Angriffsspitze f

ataque al [o de] corazón

Herzinfarkt m

ataque epiléptico, crisis epiléptica

epileptischer Anfall

ángulo de ataque

Flankenwinkel m

ataque de tos

Hustenanfall m

ataque de apoplejía

Gehirnschlag m

repeler un ataque

einen Angriff abwehren

ataque por sorpresa

Überraschungsangriff m

actitud de ataque

Drohgebärde f

rechazar un ataque

einen Angriff abwehren

ataque de piedra (renal)

Nierenkolik f

ataque de celos

Anfall von Eifersucht

tener un ataque de nervios colloq

einen Nervenzusammenbruch haben [o. erleiden]