Traduzioni di „atribular“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . atribular [atriβuˈlar] VB vb trans

1. atribular (apesadumbrar):

atribular

betrüben

atribular

bekümmern

2. atribular (atormentar):

atribular

quälen

atribular

bedrücken

II . atribular [atriβuˈlar] VB vb rifl atribularse

1. atribular (apenarse):

atribularse en/con/por en/con/por

sich grämen über +acc/wegen +gen

2. atribular (atormentarse):

atribularse en/con/por

sich quälen mit +dat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En la línea divisoria de la impotencia, era necesario reconocer que remar cuesta arriba agota, atribula, inmuniza.

www.edgarmorin.org

Ellos no se dejan muchas veces atemorizar ni atribular por unas situaciones pequeñas, ellos están mirando el curso total de la economía.

leondejuda.org

Es regocijo para el alma que atribula el pensamiento.

www.paginadepoesia.com.ar

Tanto le atribulaba el estado del animalillo que decidió que era necesario ponerlo en libertad.

www.autoconocimiento.net

Desde la adolescencia lo atribularon las enfermedades.

www.pablomontoya.net

Y no te atribules ni tengas mala conciencia.

escriturasunivalle.blogspot.com

Desde entonces, por donde quiera que voy, no veo más que niños muy bellos, muy risueños, que me destrozan, me descomponen y me atribulan.

www.espiritismo.cc

Los países están estallando de improlijidades, odios, desesperaciones, que atribulan a las personas que ya no saben qué hacer con sus vidas.

wwweldispreciau.blogspot.com

Era de estatura prócer, representaba la edad de cincuenta años, y prorrumpía en frecuentes gemidos, que los circunstantes atribulan a la tristeza que le causaba la memoria de su delito.

www.donpablos.org

Los hombres rutinarios desconfían de su imaginación, santiguándose cuando ésta les atribula con heréticas tentaciones.

www.laeditorialvirtual.com.ar