Traduzioni di „avanzada“ nel dizionario spagnolo » tedesco

avanzada [aβaṇˈθaða] SOST f, avanzadilla [aβaṇθaˈðiʎa] SOST f MILIT

avanzada

Vorhut f

avanzada

Vorposten m

I . avanzar <z → c> [aβaṇˈθar] VB vb intr

1. avanzar (ir adelante):

avanzar

vorwärtsgehen

avanzar

weitergehen

avanzar MILIT

vorrücken

avanzar por una calle

eine Straße entlanggehen

avanzar hacia alguien/algo

auf jdn/etw zugehen [o. zukommen]

la lava avanza un metro cada día

die Lava bewegt sich täglich einen Meter vorwärts

a medida que el tiempo avanzaba

mit der Zeit

2. avanzar (progresar):

avanzar

vorankommen

avanzar

fortschreiten

no avanzo nada

ich mache keine Fortschritte

no avanzo nada

ich komme nicht voran

no avanzo con el trabajo

ich komme mit der Arbeit nicht voran

esta tendencia está avanzando

dieser Trend ist auf dem Vormarsch

II . avanzar <z → c> [aβaṇˈθar] VB vb trans

1. avanzar (mover hacia adelante):

avanzar

vorrücken

avanzar

vorziehen

avanzar un metro la cómoda

die Kommode einen Meter vorschieben [o. vorrücken]

avanzar el peón (ajedrez)

den Bauern vorrücken

avanzar un pie

einen Fuß vorsetzen

2. avanzar (sueldo):

avanzar

vorschießen

avanzar

einen Vorschuss geben auf +acc

3. avanzar (propuesta):

avanzar

vorbringen

avanzado (-a) [aβaṇˈθaðo, -a] AGG

1. avanzado (nivel):

avanzado (-a)

fortgeschritten

en avanzado estado de deterioro

im fortgeschrittenen Stadium des Verfalls

2. avanzado (método):

avanzado (-a)

fortschrittlich

3. avanzado (modelo):

avanzado (-a)

weiterentwickelt

4. avanzado (posición):

avanzado (-a)

vorgeschoben

avanzado (-a)

vorgerückt

5. avanzado (edad):

avanzado (-a)

fortgeschritten

avanzado (-a)

vorgerückt

un hombre de avanzada edad

ein Mann im fortgeschrittenen Alter

Esempi per avanzada

un hombre de avanzada edad

ein Mann im fortgeschrittenen Alter

una persona de avanzada edad

eine Person im fortgeschrittenen Alter

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Ha obtenido órdenes de búsqueda como parte de lo que califica de una investigación criminal bastante avanzada.

chacovision.com

No sé si es muy avanzada o si cree que los rolls se hacen en molde.

www.planetajoy.com

Eso evitaba que la enfermedad sea detectada cuando ya estaba avanzada y el chico debiera ser internado.

www.comunicarigualdad.com.ar

Ya se verá que si la edad avanzada llega de la mano del estar solo el pronóstico no es halagueño.

carlosfelice.com.ar

Esperemos avanzar en la industrialización de bienes y servicios exportables, y pasaremos a ser un país de avanzada.

artepolitica.com

Y si lo era, debía tratarse de una civilización muy avanzada.

www.sjarre.com.ar

Es algo que se logra con un producto de avanzada y apoyado con un extraordinario sistema de promoción.

www.infoliga.com.ar

Son entidades de una evolución más avanzada que el hombre y que poseen un conocimiento muy superior.

www.angeldelaguarda.com.ar

Otros, siendo ya de muy avanzada edad, nunca lo han logrado.

usinaskolina.com.ar

Así que al rato me metí en la sala donde eran las avanzadas y me quedé ahí hasta el mediodía.

www.taniquetil.com.ar