Traduzioni di „avanzar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . avanzar <z → c> [aβaṇˈθar] VB vb intr

1. avanzar (ir adelante):

avanzar

vorwärtsgehen

avanzar

weitergehen

avanzar MILIT

vorrücken

avanzar por una calle

eine Straße entlanggehen

avanzar hacia alguien/algo

auf jdn/etw zugehen [o. zukommen]

la lava avanza un metro cada día

die Lava bewegt sich täglich einen Meter vorwärts

a medida que el tiempo avanzaba

mit der Zeit

2. avanzar (progresar):

avanzar

vorankommen

avanzar

fortschreiten

no avanzo nada

ich mache keine Fortschritte

no avanzo nada

ich komme nicht voran

no avanzo con el trabajo

ich komme mit der Arbeit nicht voran

esta tendencia está avanzando

dieser Trend ist auf dem Vormarsch

II . avanzar <z → c> [aβaṇˈθar] VB vb trans

1. avanzar (mover hacia adelante):

avanzar

vorrücken

avanzar

vorziehen

avanzar un metro la cómoda

die Kommode einen Meter vorschieben [o. vorrücken]

avanzar el peón (ajedrez)

den Bauern vorrücken

avanzar un pie

einen Fuß vorsetzen

2. avanzar (sueldo):

avanzar

vorschießen

avanzar

einen Vorschuss geben auf +acc

3. avanzar (propuesta):

avanzar

vorbringen

Esempi per avanzar

avanzar por una calle

eine Straße entlanggehen

avanzar hacia alguien/algo

auf jdn/etw zugehen [o. zukommen]

avanzar el peón (ajedrez)

den Bauern vorrücken

avanzar un pie

einen Fuß vorsetzen

avanzar un metro la cómoda

die Kommode einen Meter vorschieben [o. vorrücken]

se nos encenegó el coche y no pudimos avanzar

das Auto ist im Schlamm stecken geblieben und wir kamen nicht mehr voran

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Para mí, son resquicios que la sociedad puede aprovechar para avanzar.

el-lobo-estepario.blogspot.com

Tratemos de mirar para arriba, de superarnos, sobre lo que hemos avanzado seguir construyendo futuro.

www.pagina12.com.ar

Distinguimos también tipos de acciones: funcionales y no funcionales, que hacen avanzar al relato, y vimos ejemplos sobre estos conceptos.

catedradatos.com.ar

Una nube espesa, oscura, amenazante, avanzaba sobre el bosque.

cultural.argenpress.info

Un mismo héroe puede jugarse de distintas formas según las características de los objetos que vamos adquiriendo a medida que avanza la partida.

www.wgamers.net

Ningún equipo intentó avanzar más allá del mediocampo, solo se repartieron el balón en mitad de cancha y trabaron.

www.remolachamecanica.net

Así como somos la región que más avanzó, también somos la región más desigual en ingresos.

www.elpuercoespin.com.ar

Avanzar en el camino evolutivo del ser...

www.grupodealmas.com.ar

Aunque hemos avanzando bastante en esto, se lo sigue discutiendo jurídicamente.

www.laretaguardia.com.ar

El problema de viviendas es grave y no se avanzo demasiado en los ultimos tres años.

conurbanos.blogspot.com