Traduzioni di „balanceo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

balanceo [balaṇˈθeo] SOST m

1. balanceo (vaivén):

balanceo

Schwanken nt

balanceo NAUT

Schlingern nt

2. balanceo (vacilación):

balanceo

Unentschlossenheit f

I . balancear [balaṇθeˈar] VB vb trans

1. balancear:

balancear (mecer)

schaukeln

balancear (acunar)

wiegen

2. balancear (equilibrar):

balancear

ins Gleichgewicht bringen

balancear ECON, FIN

ausgleichen

balancear ECON, FIN

verrechnen

3. balancear (en contabilidad):

balancear

saldieren

II . balancear [balaṇθeˈar] VB vb rifl balancearse

1. balancear (columpiarse):

balancearse

schaukeln

2. balancear NAUT:

balancearse

schlingern

Esempi per balanceo

quilla de balanceo

Schlingerkiel m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Podrías conseguir que los recursos que los usuarios necesitan se repartan entre las dos conexiones, haciendo balanceo de carga.

bandaancha.eu

Es algo muy práctico, especialmente para procesos en los que ha habido fallas o errores de movimientos debido a problemas de carga o balanceo.

www.gustavopimentel.com.ar

Toda duda tiene que ver con la dualidad o dualitud: es un balanceo entre contrarios que aún no ha hecho el balance o balanza.

blogs.deusto.es

Esto reduce el balanceo de la carrocería y es posible lograr un excelente y cómodo viaje.

www.automotriz.net

Las personas en reposo sienten un balanceo o ligero temblor.

seisan.ingeominas.gov.co

El cigüeñal pose un sistema de balanceo para reducir las vibraciones.

www.automotriz.net

Las cargas serán izadas verticalmente para evitar el balanceo.

www.seguridadonline.com

El movimiento, al contrario del puenting, que continua con un balanceo, seguirá como un rebote decreciente por efecto de la goma.

perso.wanadoo.es

Por un lado, el balanceo trabaja sus conexiones neuronales más profundas.

www.mimandote.com

Y ese continuo balanceo en el tiempo no arregla lo que quiere contar. magistral la actuación de la actriz como los actores de reparto...

www.filmica.com