Traduzioni di „basarse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . basar [baˈsar] VB vb trans

1. basar (asentar):

basar

(auf)stellen

basar sobre

errichten auf +dat

2. basar (fundar):

basar sobre/en

basieren auf +dat

basar sobre/en

(sich) stützen auf +acc

basa sus argumentos en una teoría anticuada

seine/ihre Argumente basieren auf einer veralteten Theorie

II . basar [baˈsar] VB vb rifl

basarse (teoría) en

basieren auf +dat

basarse en

sich gründen auf +dat

basarse (persona) en

sich stützen auf +acc

se basa en lo que aprendió en clase

er/sie stützt sich auf das, was er/sie im Unterricht gelernt hat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Basarse en obras anteriores no me parece correcto aunque grandes escritores lo han hecho.

blogs.culturamas.es

Basarse exclusivamente en los errores tipográficos es perderse del big picture.

verdadyfe.com

Basarse en un clásico y aportar cosas nuevas no son cosas incompatibles.

www.gamespek.com

Basarse sólo en hipótesis puede suponer el fracaso del proyecto.

www.networkworld.es

Basarse en el hecho concreto es mucho más eficaz a la vez que informativo.

artigoo.com

Basarse sobre rumores o sospechas es exponerse a ser injusto.

la-guarida-del-caminante.lacoctelera.net

Basarse que un blog es bueno por la cantidad de comentarios es un criterio q no comparto para nada.

www.fuebuena.com.ar

Basarse en la instrumentación de sistemas similares que se usan en otras partes contribuye a determinar el costo y la factibilidad de la propuesta.

aceproject.org

Basarse en estos tres elementos puede ocasionar que en caso de fracasar nadie quiera asumir la responsabilidad.

controldecalidad.net

Basarse en los esfuerzos propios es una regla fundamental de la nueva política.

maoistasbolivianos.blogspot.com