Traduzioni di „blandos“ nel dizionario spagnolo » tedesco

blando¹ [ˈblan̩do] AVV

blando

sanft

blando

weich

blando² (-a) [ˈblan̩do, -a] AGG

1. blando (fácilmente deformable):

blando (-a)

weich

blando al tacto

weich anzufühlen

2. blando pegg:

blando (-a) (carácter: suave)

mild

blando (-a) (carácter: suave)

nachsichtig

blando (-a) (blandengue)

nachgiebig

blando (-a) (blandengue)

weichlich

blando (-a) (cobarde)

feige

blando de corazón

weichherzig

es demasiado blando con sus alumnos

er ist seinen Schülern gegenüber zu nachgiebig [o. weich]

3. blando (constitución):

blando (-a)

kraftlos

blando (-a)

schwach

4. blando (clima):

blando (-a)

mild

5. blando (viento, lluvia, oleaje):

blando (-a)

sanft

blando (-a)

sacht(e)

6. blando (tono):

blando (-a)

sanft

blando (-a)

zart

7. blando (luz):

blando (-a)

weich

8. blando ECON:

blando (-a)

günstig

créditos blandos

günstige Kredite

moneda blanda FIN

weiche Währung

Esempi per blandos

créditos blandos

günstige Kredite

ojos blandos [o tiernos]

Triefaugen nt pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Su evolución semeja a una infección necrotizante con diseminación rápida a tejidos blandos vecinos incluyendo cartílago y hueso.

www.aibarra.org

La isquemia de los tejidos blandos puede enlazar las entidades fisiopatológicas aparentemente distintas y separadas observado en el capsulitis adhesiva, a saber, el dolor mediado neurlogicamente y la contractura fibromatosis-like.

cto-am.com

No utilice almohadas, edredones, acolchados ni otros elementos blandos o con relleno en la cama.

salud.diariovasco.com

En este aspecto todo es muy positivo, ya que la cruceta también se controla muy bien y los botones son más blandos.

akihabarablues.com

Mi gasajo ha vuelto en luto, y de mis blandos amores cambio en abrojos las flores y en veneno el dulce fruto.

cervantes.uah.es

A los céspedes y pedrizas les sucedieron unos neveros blandos de donde emergían aquí y allí enormes bloques.

albertomartinez.desnivel.com

Para algunas enfermedades de la piel y tejidos blandos como impétigo, furunculosis, piodermitis, celulitis, osteomielitis, piomiositis, artritis séptica, entre otras.

foro.saludisima.com

Éstos son más blandos pero se gastan y se deforman con más facilidad que los de silicona.

www.ellitoral.com.ar

Los jabones blandos son jabones semifluidos que se producen con aceite de lino, aceite de semilla de algodón y aceite de pescado, los cuales se saponifican con hidróxido de potasio.

html.rincondelvago.com

Y en sus líquidos te encuentras; ardes al escurrir en blandos valles; capilares arborescencias riegas, en estuarios te difundes.

www.poeticas.com.ar