Traduzioni di „bocina“ nel dizionario spagnolo » tedesco

bocina [boˈθina] SOST f

1. bocina (caracola):

bocina

Muschel f

2. bocina MUS:

bocina

Horn nt

bocina de niebla

Nebelhorn nt

sonar la bocina

das Horn blasen

3. bocina (megáfono):

bocina

Megaphon nt

bocina

Sprachrohr nt

hacer bocina con las manos

die Hände zu einem Trichter formen, um etwas laut zu rufen

4. bocina (de gramófono):

bocina

Schalltrichter m

5. bocina AUTO:

bocina

Hupe f

tocar la bocina

hupen

6. bocina Arg, Col, Cile (trompetilla):

bocina

Hörrohr nt

7. bocina Mess (del teléfono):

bocina

Hörer m

bocina SOST

Contributo di un utente

bocina (altavoz) f Mess Cuba

Lautsprecher m

bocinar [boθiˈnar] VB vb intr

1. bocinar (por el cuerno):

bocinar

ins Horn stoßen

2. bocinar (por el megáfono):

bocinar

ins Megaphon sprechen

3. bocinar AUTO:

bocinar

hupen

Esempi per bocina

tocar la bocina

hupen

bocina de niebla

Nebelhorn nt

sonar la bocina

das Horn blasen

hacer bocina con las manos

die Hände zu einem Trichter formen, um etwas laut zu rufen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Cuando pudo estirar el brazo y tocar la bocina, el hombre ya estaba demasiado lejos.

www.infojusnoticias.gov.ar

Obviamente es recomendable reducir la velocidad, no circular a más de 40 km/hs y no tocar bocina porque altera a los animales.

www.noticiasformosa.com.ar

Con las ganas que tenía de tocar la bocina....

dat.etsit.upm.es

Hernando oyó a lo lejos el sonido de la última bocina.

www.letropolis.com.ar

Pareciera que sonara también una especie de bocina acercándose.

www.bordes.com.ve

No la coloque sobre una bocina o un televisor.

www.estamosenlinea.com.ve

Si suena el timbre, si tocan bocina, etc.

www.psicomundo.com

Los de arriba ya se que son para la bocina y las largas del parachoques de gti, son las que marco con la flecha.

www.foropeugeot.com

Esta mañana escuché la estridente bocina del hombre del pan, que sube todos los días hasta el pueblo.

www.elheraldo.co

Sé lo que significa que mi corazón se ponga a latir con fuerza cuando oigo la bocina de un coche en medio de la noche.

mihijaesautistaquemirausted.blogspot.com