Traduzioni di „cabezada“ nel dizionario spagnolo » tedesco

cabezada [kaβeˈθaða] SOST f

1. cabezada:

cabezada

Schlag m (auf den Kopf)

dar [o echar] una cabezada colloq

ein Nickerchen machen

2. cabezada (de una caballería):

cabezada

Halfter m

Esempi per cabezada

dar [o echar] una cabezada colloq

ein Nickerchen machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

También los subalternos lo tienen más sencillo para echar largas cabezadas, ya que nadie se fija en ellos.

www.laradio247fm.com

Y empecé a dar cabezadas, no veía nada.

segundacita.blogspot.com

Aposté por ir echando cabezadas en los momentos bajos de la noche.

africanoesloqueera.com

Por fin llegó el momento en que mi cuerpo dijo basta y empecé a dar cabezadas entre frase y frase.

www.laislamagica.com

Yo escuchaba y mis cabezadas aprobatorias coincidían secretas con los puntales de piedad e ironía que lograban mantenerme por encima del asco.

www.onetti.net

Apenas pegaba ojo; si echaba una cabezada, tenía pesadillas y despertaba empapado en sudor.

primeravocal.org

Luego se colocan uno junto al otro y se suceden constantes sacudidas y cabezadas enérgicas.

paradisetropicalfish.com.sv

Entonces les puso la cabezada y los condujo al mercado de ganados, con la esperanza de vender los y obtener una buena ganancia.

www.bibliotecasvirtuales.com

Seguro que más de uno se evitaría cabezadas en el sofá....

blog.rtve.es

Viendo que el llamar no le daba resultado, empezó a dar puntapiés y cabezadas en la puerta.

www.bibliotecasvirtuales.com