Traduzioni di „cachondeo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

cachondeo [kaʧon̩ˈdeo] SOST m

1. cachondeo colloq:

cachondeo (broma)

Ulk m

cachondeo (broma)

Jux m

cachondeo (juerga)

Heidenspaß m

¿estás de cachondeo?

willst du mich auf den Arm nehmen?

tomar algo a cachondeo

etw auf die leichte Schulter nehmen

estar [o ir(se)] de cachondeo

eine Sause machen

estar [o ir(se)] de cachondeo

einen draufmachen

esto es un cachondeo

hier geht es zu wie im Affenkäfig

2. cachondeo volg (burla):

cachondeo

Hohn m

cachondeo

Spott und Hohn m

I . cachondear [kaʧon̩deˈar] VB vb intr volg

cachondear

knutschen colloq

II . cachondear [kaʧon̩deˈar] VB vb trans volg

cachondear

aufgeilen colloq

III . cachondear [kaʧon̩deˈar] VB vb rifl

cachondear cachondearse volg:

cachondearse de

verarschen +acc

Esempi per cachondeo

estar [o ir(se)] de cachondeo

eine Sause machen

tomar algo a cachondeo

etw auf die leichte Schulter nehmen

esto es un cachondeo

hier geht es zu wie im Affenkäfig

¿estás de cachondeo?

willst du mich auf den Arm nehmen?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Desde el minuto cero hasta el final, la serie es un intercambio permanente de sarcasmos, ironías, cachondeos y frases ingeniosas entre los protagonistas.

www.lechodepulgas.com