Traduzioni di „calzador“ nel dizionario spagnolo » tedesco

calzador [kaḷθaˈðor] SOST m

1. calzador (utensilio):

calzador

Schuhlöffel m

2. calzador (locuzione):

las tablas de multiplicar no le entran ni con calzador colloq

er/sie kriegt das Einmaleins einfach nicht in den Kopf

en la sala no se podía entrar ni con calzador colloq

der Saal war brechend voll

en la sala no se podía entrar ni con calzador colloq

in den Saal passte wirklich niemand mehr hinein

Esempi per calzador

las tablas de multiplicar no le entran ni con calzador colloq

er/sie kriegt das Einmaleins einfach nicht in den Kopf

en la sala no se podía entrar ni con calzador colloq

in den Saal passte wirklich niemand mehr hinein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Hay cosas que estaban metidas con calzador, y como bien dices, dos años después muy poca gente la considera imprescindible.

www.tvkilledthemoviestar.com

De igual modo, como digo, no me gustan los españolismos a rajatabla y con calzador.

devadiprivero.com

No hay misterio en la trama, no hay acertijos, sólo explicaciones metidas con calzador.

www.chicabloguera.com

El uso del preservativo y los medios de contagio nos lo metieron en la cabeza con calzador.

www.esloqueyocreo.com

La propuesta, interesantísima, pero con calzador no, gracias.

www.fangames.es

Están metidas con calzador y no tiene nada que ver con el momento o la situación.

barbacana.net

Pero mira el dccionario para saber qué significa la palabra retrógrado, porque no encaja ni con calzador.

danielmarin.blogspot.com

Habrá que ver el desempeño en un torneo metido con calzador en el calendario y que está siendo muy incómodo para todos.

malinche.mx

Los calzadores cortos son indicados para los zapatos bajos, y los más largos para las botas.

www.cueronet.com

Por supuesto, si esto no funcionaba no lo hubiésemos metido con calzador, pero creo que había muchas posibilidades de que esta idea terminase bien.

www.nosologeeks.es