Traduzioni di „cancela“ nel dizionario spagnolo » tedesco

cancela [kaṇˈθela] SOST f

cancela

untere Türhälfte f

cancelar [kaṇθeˈlar] VB vb trans

1. cancelar (anular):

cancelar

streichen

2. cancelar (rescindir):

cancelar

aufheben

cancelar

rückgängig machen

cancelar una cita con alguien

eine Verabredung mit jdm absagen

3. cancelar FIN:

cancelar (una cuenta)

löschen

cancelar (una deuda)

tilgen

cancelar (un cheque)

sperren

cancelar un apunte [o asiento contable]

eine Buchung stornieren

cancelar una deuda

eine Schuld begleichen

4. cancelar INFORM:

cancelar

abbrechen

cancelar una entrada de teclado/un programa

eine Tastatureingabe/ein Programm abbrechen

cancelar VB

Contributo di un utente

cancelar (una cita) vb trans

absagen vb trans

cancelar (una reserva) vb trans

stornieren vb trans

cancelar (anular) vb trans

annullieren vb trans scr

cancelar (una cita, una reserva)

annullieren vb trans ted mer A CH

cancelar VB

Contributo di un utente

cancelar (pagar) Col

bezahlen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Sin embargo, la novia, invadida por las dudas, cancela la boda y pide a su prometido tiempo para pensar.

foro.telenovela-world.com

Prometió que a partir de esta semana se cancela toda la deuda de aportes jubilatorios y obra social.

www.marypescanoticiaspatagonicas.com

Este es el segundo lote que se cancela.

explicamehubert.blogspot.com

En la audiencia, el juez decidirá si prolonga o cancela la orden de restricción temporal.

www.courts.ca.gov

Si su cuenta se cancela, se aplicará un cargo de reactivación de 10.

espanol.boostmobile.com

Para evitar la extensión del bloqueo, cancela tus solicitudes pendientes.

www.dominio.ws

Se les cancela igualmente su salario y se explota laboralmente a los que están en las instalaciones.

csr-eltopoobrero.org

Usted recibirá una notificación por separado si el plan cancela la cobertura en su área.

www.tdi.texas.gov

Necesariamente escribir sobre eso cancela el no dejar rastros, propuesto dentro de esta promesa performativa.

performancelogia.blogspot.com

Se cancela la tarjeta y a sacarse una nueva.

www.mundodvd.com