Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
forget’
Schicht

capa [ˈkapa] SOST f

1. capa → capo²

2. capa:

capa (prenda)
Cape nt
capa (prenda)
Umhang m
capa (con capucha)
Pelerine f
capa de agua [o de lluvia]
Regencape nt

3. capa CORRIDA:

capa
Capa f

4. capa:

capa (cobertura)
Auflage f
capa (recubrimiento)
Belag m
capa (baño)
Überzug m
capa aislante
Isolierschicht f
capa de nieve
Schneedecke f
capa protectora [o impermeable]
Schutzanstrich m

5. capa (estrato):

capa
Schicht f
capa
Lage f
capa freática
Grundwasser nt
capa de ozono
Ozonschicht f
las diferentes capas sociales
die verschiedenen Gesellschaftsschichten

6. capa GEO, MINER:

capa
Flöz nt

7. capa (máscara):

capa
Maske f
se esconde tras una capa de honradez
er/sie verbirgt sich hinter einer Maske der Ehrlichkeit

8. capa (locuzione):

bajo [o so] capa de... +inf
unter dem Vorwand, dass ...
bajo [o so] capa de... +inf
mit der Entschuldigung, dass ...
bajo [o so] capa de tener que estudiar colloq
unter dem Vorwand, lernen zu müssen
defender a capa y espada
aufs Äußerste verteidigen
andar de [o estar de] capa caída colloq
niedergeschlagen sein
hacer de su capa un sayo colloq
in seinen eigenen Sachen frei entscheiden
bajo la capa del cielo
auf dem ganzen Erdkreis
no hay otro más tonto bajo la capa del cielo
auf der ganzen Welt gibt es keinen Dümmeren

capo (-a) [ˈkapo, -a] SOST m (f) Arg, Urug

capo (-a) (jefe)
Führer(in) m (f)
capo (-a) (autoridad en la materia)
Experte(-in) m (f)

capo [ˈkapo] SOST m (jefe mafioso)

capo
Pate m

capar [kaˈpar] VB vb trans

1. capar colloq:

capar (un pollo)
kappen
capar (animal o persona)
kastrieren

2. capar (limitar):

capar
schmälern
capar
einschränken
Voce OpenDict

capa torda SOST

capa torda f
Grauschimmel m
presente
yocapo
túcapas
él/ella/ustedcapa
nosotros/nosotrascapamos
vosotros/vosotrascapáis
ellos/ellas/ustedescapan
imperfecto
yocapaba
túcapabas
él/ella/ustedcapaba
nosotros/nosotrascapábamos
vosotros/vosotrascapabais
ellos/ellas/ustedescapaban
indefinido
yocapé
túcapaste
él/ella/ustedcapó
nosotros/nosotrascapamos
vosotros/vosotrascapasteis
ellos/ellas/ustedescaparon
futuro
yocaparé
túcaparás
él/ella/ustedcapará
nosotros/nosotrascaparemos
vosotros/vosotrascaparéis
ellos/ellas/ustedescaparán
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

capa carbonífera
Kohlenflöz nt
capa freática
Grundwasser nt
capa aislante
Isolierschicht f
capa pluvial RELIG
Pluviale nt
capa aguadera
Regencape nt
capa pilífera
Wurzelhaarzone f
capa antiadherente
Anti-Haft-Beschichtung f
bajo [o so] capa de... +inf
unter dem Vorwand, dass ...
la capa de ozono
die Ozonschicht
capa de ozono
Ozonschicht f
capa de nieve
Schneedecke f
capa protectora [o impermeable]
Schutzanstrich m
capa de agua [o de lluvia]
Regencape nt
bajo la capa del cielo
auf dem ganzen Erdkreis
defender a capa y espada
aufs Äußerste verteidigen
comedia de capa y espada
Mantel- und Degenstück nt
andar de [o estar de] capa caída colloq
niedergeschlagen sein
hacer de su capa un sayo colloq
in seinen eigenen Sachen frei entscheiden
agujero (en la capa) de ozono
Ozonloch nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Un capo mafioso, un hombre egoísta y ambiciosos.
www.laproximaguerra.com
Al toque de eso llegó el capo del local, yo saludé cortésmente a la mesa de los borrachines y me fui.
www.yaveremos.net
Son tres partidos mafiosos cuyos capos políticos han saqueados al país.
www.merrimacknews.net
Pero podéis estar seguros de que sin pasar por los capos locales europeos no se mueve ni un solo tiro.
www.trinityatierra.com
Cuestión, primero me quise hacer el capo comprando todo por separado y llamando a un electricista para que lo coloque.
www.yaveremos.net

Cerca nel dizionario

Cerca "capa" in altre lingue

spagnolo
portoghese
spagnolo
francese
spagnolo
polacco
spagnolo
italiano
spagnolo
cinese
spagnolo
sloveno
spagnolo
inglese