Traduzioni di „cascar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . cascar <c → qu> [kasˈkar] VB vb intr

1. cascar colloq (charlar):

cascar

schwatzen

2. cascar volg (morir):

cascar

verrecken colloq

cascarla

abkratzen colloq

II . cascar <c → qu> [kasˈkar] VB vb trans

1. cascar (romper):

cascar

zerschlagen

cascar un huevo

ein Ei aufschlagen

cascar una nuez

eine Nuss knacken

2. cascar colloq (pegar):

cascar

(ver)hauen

III . cascar <c → qu> [kasˈkar] VB vb rifl cascarse

1. cascar:

cascarse (romperse)

zerbrechen

cascarse (estropearse)

kaputtgehen colloq

2. cascar colloq (envejecer):

cascarse

alt und grau werden

3. cascar (locuzione):

cascársela volg

sich dat einen runterholen

Esempi per cascar

cascar nueces

Nüsse knacken

cascar un huevo

ein Ei aufschlagen

cascar una nuez

eine Nuss knacken

arrear [o cascar] una bofetada a alguien colloq

jdm eine knallen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Mientras que el abuelo, bastante cascado por culpa de una enfermedad grave, apenas se puede mover.

www.cinemaldito.com

Tarea imposible para los antisociales sin remedio como una servidora, pero a ti te veo menos cascado por las experiencias, jovencito.

adsitodemelki.blogspot.com

Así que tal vez lo mejor sea quedarse en casa y cascar huevos.

www.holland.com

Cojonudo, por eso tu serás eterno y yo cascaré en la jubilación, más o menos.

vegetariana.blogspot.com

Se sienten realizadas como mamás porque no les han mostrado otras opciones como vivir sin un hombrecito a su lado mangoneando las y cascando las.

hoynoestoymuerto.com

Pelamos las patatas y las vamos cascando a trozos, añadiéndolos al guiso.

entucocinayenlamia.blogspot.com

Pero ya me gustaría volver a cascar piedras y mirar su interior...

oldearth.wordpress.com

Hacer como que no está, si puedes, funciona hasta que la cascas.

www.desdeelexilio.com

El tema de los controladores lo vengo siguiendo de largo, desde que empezaron a cascaros decretazos del talante.

controladoresareosyotrashierbas.blogspot.com

Porque mola controlar sin la presión de las multas y las 29 leyeceitas que nos han cascado el año pasado.

controladoresareosyotrashierbas.blogspot.com