Traduzioni di „cascarilla“ nel dizionario spagnolo » tedesco

cascarilla [kaskaˈriʎa] SOST f

1. cascarilla:

cascarilla (pielecilla)

Häutchen nt

cascarilla (del grano)

Spelze f

2. cascarilla (quina):

cascarilla

Kaskarillrinde f

3. cascarilla TECN:

cascarilla

Zunder m

4. cascarilla CSud colloq (cascarrabias):

cascarilla

Meckertante f

cáscara [ˈkaskara] SOST f

cáscara

Schale f

cáscara de huevo/de limón

Eier-/Zitronenschale f

ser de la cáscara amarga colloq (radical)

vom ganz harten Schlag sein

ser de la cáscara amarga (homosexual)

vom anderen Ufer sein

no hay más cáscaras fig

es führt kein Weg daran vorbei

¡cáscaras! colloq

Manometer!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Los ingredientes para la rogación básica son: coco, cascarilla y manteca de cacao.

grupoasheycandela.blogspot.com

Los residuos de aserrío y los residuos agrícolas, siendo en la zona la cascarilla de arroz y los olotes de maíz, constituyen fuentes importantes y no aprovechadas.

www.oas.org

La compañía quiere fabricar briquetas de residuos agrícolas y materiales como caña de azúcar, aserrín y cascarilla de arroz.

www.enfinanzasrd.net

Seguidamente, se procede a la eliminación del óxido y la cascarilla que pudieran estar adheridos a las piezas mediante baños de decapado.

www.istas.net

Cada semilla de trigo tiene una cascarilla externa (gluma) conectada a su tallo con una unión conocida como raquis.

sabervscreer.wordpress.com

Yo los quiero a todos salvos pero si su obstinación en la soberbia no termina, serán dispersados como cascarilla al viento.

www.santisimavirgen.com.ar

Antes se los purga durante 24 horas en un recipiente con afrecho (cascarilla de trigo o salvado).

axxon.com.ar

La cascarilla se deja en maceración con agua un mínimo de dos horas o bien toda la noche.

conocimientodemisersuperior.blogspot.com

Agregue la melaza de caña, el pescado ahumado picadito, azúcar, cascarilla, leche y la manteca de corojo.

grupoasheycandela.blogspot.com

El secado mecánico es en un silo, tarda 24 horas y su combustible es la misma cascarilla de café llamada cisco.

www.parquenacionaldelcafe.com