Traduzioni di „catalán“ nel dizionario spagnolo » tedesco

catalán¹ [kataˈlan] SOST m (lengua)

catalán

Katalanisch(e) nt

I . catalán² (-ana) [kataˈlan(a)] AGG

catalán (-ana)

katalanisch

II . catalán² (-ana) [kataˈlan(a)] SOST m (f)

catalán (-ana)

Katalane(-in) m (f)

Esempi per catalán

se le nota un deje catalán

er/sie hat einen katalanischen Akzent

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Yo soy catalán, y ya sabes que por demarcación, a lo mejor yo debería tener otro tipo de fe nacional.

www.nuvol.com

Tus ejemplos son los peores posibles, porque justamente términos como escatología, ontología, epistemología, isobara o edafología son idénticos en catalán y castellano (salvo mínimas diferencias ortográficas).

www.vozbcn.com

La escribo cada día, y en castellano y catalán.?

www.pagina12.com.ar

El guardameta catalán hizo alusiones a su futuro, en lo cual se mostró rotundo.

article.wn.com

El catalán se entusiasmó con la referencia e hizo el primer contacto.

exclusivo24.com

Por un lado es la primera vez que el club catalán recibe dinero a cambio de lucir el nombre de una entidad en su casaca.

www.sben.com.ar

De todas formas a vosotros, lo que pueda decir este gallego (que no es gallego, que es catalán) sobre el tango no debe preocuparos...

guardiavieja.blogspot.com

Por otra parte, tengo muchos amigos catalanes, y algunos muy buenos.

inpignado.blogspot.com

Estas actitudes son muy tristes y ya va siendo hora que los propios nacionalistas / independentistas catalanes denunciemos esta clase de nacionalismo sectario y excluyente.

luisroca13.blogspot.com

El catalán que va a visitar a otro a su casa y se lo encuentra quitando las baldosas de la pared.

www.megachistes.com