Traduzioni di „cedente“ nel dizionario spagnolo » tedesco

cedente [θeˈðen̩te] SOST m DIR

cedente

Veräußerer m

cedente

Abtretende(r) m(f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El cedente que realice algún pago, será copropietario de las acciones cedidas en proporción de lo pagado.

librosdederechoparaguay.blogspot.com

Si esto no se hubiera estipulado, ni el cedente hubiera garantido la solvencia del deudor, no responde por evicción.

www.todoelderecho.com

Aun cuando mediare tal conformidad, cedente y cesionario responden solidariamente por todas las obligaciones resultantes de la relación de trabajo cedida.

infoleg.mecon.gov.ar

De lo contrario, el cedente debe indemnizar al cesionario.

facultad.zzl.org

A diferencia del endoso, la cesión de créditos es un contrato que se celebra entre cedente y cesionario.

www.derechocomercial.edu.uy

Por simple renunciación cuando el cedente no se preocupa de la persona beneficiada por su renuncia.

www.filosofia.net

En defecto de consentimiento, los cesionarios responderán solidariamente frente al primer cedente de las obligaciones de la cesión.

civil.udg.es

Los exámenes previos son trascendentales para frenar las obligaciones derivadas del cedente.

www.enriquevarsi.com

Copia de la cédula del cedente y cesionario.

www.mef.gob.pa

La correspondiente escritura pública será otorgada por el representante legal de la compañía, el cedente y el cesionario.

www.secretariasenado.gov.co