Traduzioni di „ceguera“ nel dizionario spagnolo » tedesco

ceguera [θeˈɣera] SOST f

1. ceguera (invidencia):

ceguera

Blindheit f

ceguera de colores

Farbenblindheit f

ceguera verbal

Leseunfähigkeit f

ceguera nocturna

Nachtblindheit f

2. ceguera (de la razón):

ceguera

Verblendung f

está enamorado de ella con auténtica ceguera

er ist blind vor Liebe zu ihr

acostumbra a demostrar ceguera ante sus propios errores

gegenüber seinen/ihren eigenen Fehlern ist er/sie normalerweise blind

Esempi per ceguera

ceguera verbal

Leseunfähigkeit f

ceguera nocturna

Nachtblindheit f

ceguera de colores

Farbenblindheit f

está enamorado de ella con auténtica ceguera

er ist blind vor Liebe zu ihr

acostumbra a demostrar ceguera ante sus propios errores

gegenüber seinen/ihren eigenen Fehlern ist er/sie normalerweise blind

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Ten cuidado con ese tipo de ceguera infructuosa.

www.elsoldeny.com

Creerlo es tener la máxima ceguera y arrogancia.

www.serviciosycomercios.com.ar

Pero resulta que lo de la ceguera era una leyenda urbana!

www.justiciazero.com

Después de años de ceguera, ambos habían recuperado la visión en cuestión de semanas.

www.incubandosalud.com

La razón aducida es válida para la segunda especie de ceguera, que es pena.

hjg.com.ar

Ella se desliza por las góndolas con una seguridad sorprendente engañando a otros compradores que ni sospechan de su ceguera.

discapacidadrosario.blogspot.com

Cae el egoísmo, la mezquindad, cae el individualismo, cae la ceguera.

www.espaciocris.com

De nuestra ceguera a lo que justifica una existencia.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Pero no conocerlo constante es caer en la ceguera y el desastre.

www.culturamarcial.com.ar

Yo tengo un amigo que tiene ceguera total para los colores, y no distingue ningún tono (ve en blanco y negro).

www.cosas-simples.com.ar