Traduzioni di „conducción“ nel dizionario spagnolo » tedesco

conducción [kon̩duˠˈθjon] SOST f

1. conducción (de un vehículo):

conducción

Fahren nt

conducción temeraria/imprudente

Verkehrsgefährdung f /nachlässiges Fahren

está prohibida la conducción bajo los efectos del alcohol

Fahren unter Alkoholeinfluss ist verboten

2. conducción (transporte):

conducción

Transport m

conducción

Beförderung f

3. conducción (conducto):

conducción

Leitung f

la conducción del agua/del gas

die Wasserleitung/die Gasleitung

4. conducción (administración):

conducción

Leitung f

conducción

Führung f

Esempi per conducción

práctica en la conducción

Fahrpraxis f

locación y conducción

Mietvertrag m

conducción temeraria/imprudente

Verkehrsgefährdung f /nachlässiges Fahren

la conducción del agua/del gas

die Wasserleitung/die Gasleitung

está prohibida la conducción bajo los efectos del alcohol

Fahren unter Alkoholeinfluss ist verboten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

A falta de una conducción política, el antiperonismo produjo emergentes culturales.

dialogandodemiconmigo.blogspot.com

Él es mi mentor, fue quien me inspiró para ingresar en el fascinante mundo de la conducción.

polinodeangostura.blogspot.com

Una cosa es ser afiliado radical y otra cosa es conducción del partido, subrayó.

tinogastaesnoticias.com

Si el conductor muestra síntomas de cansancio como puede ser una conducción errática o desacompasada, el sistema envía una señal sonora y visual.

revistacargapesada.com

Conceptos similares tuvo el subsecretario de actividades portuarias hacia la actual conducción del puerto local.

necocheahoy.com

Los síntomas neurológicos del celiaco incapacitan la conducción, y el médico debe informar de ello.

www.medicosporlaseguridadvial.com

Hau una ruptura en la cadena sintagmática que impide la conducción del mensaje y desvirtúal proceso de comunicación.

www.tulane.edu

Pero criticó lo que respecta a la conducción del gobierno provincial.

avefenix.fullblog.com.ar

Ojalá lo que se hizo sume en función de la nueva conducción y el equipo salga adelante.

www.infiernorojo.com

O acaso vamos a negar la falta de representatividad en la que resultan nuestras mesas de conduccion?

guillermoberto.wordpress.com