Traduzioni di „contabilizada“ nel dizionario spagnolo » tedesco

contabilizar <z → c> [kon̩taβiliˈθar] VB vb trans

contabilizar

buchen

contabilizar

verbuchen

contabilizar al debe

auf der Sollseite buchen

contabilizar al haber

auf der Habenseite buchen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La información necesaria para contabilizar los costos vinculados con el pago del personal operario surge de los recibos de haberes correspondientes.

circulocontable.fullblog.com.ar

Contabilizamos minuciosamente las veces que hacen uso de la palabra en las sesiones y los minutos que utilizan en sus opiniones.

elblogdelfusilado.blogspot.com

Entre octubre de 2011 y diciembre de 2012 se contabilizaron más de 200 agresiones.

bajoelfuego.blogspot.com

En nota a los estados contables, deberá informarse el valor neto de realización de estas inversiones y la diferencia con el valor contabilizado.

www.economicas-online.com

En las universidades andaluzas contabilizan al menos 5.700 alumnos morosos.

afectadasporlastasas.net

Si contabilizamos los casos de narradores que han cursado estudios académicos, nos encontraremos con una minoría.

escrituracreativa08.blogspot.com

Por favor, no se apresuren a contabilizar una tercera traición.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Me contabilizaban el número de personas que iban.

arte-nuevo.blogspot.com

Eso contabiliza para los políticos y sus correas de trasmisión (los medios) como día de playa, pasotas o vagos si son pocos quienes se abstienen.

elparnasillo.blogspot.com

Sírvase indicar el mínimo de tiempo de estadía requerido para que el personal militar sea contabilizado en estos acuerdos.

www.ipdhal.org